A--- Het woord Abd1 betekent de onderworpenen of onderworpenen. Deze betekenis omvat alle soorten scheppingen: hogere en lagere, rationele en irrationele, bezielde en onbezielde, dynamische en statische, schijnbare en verborgen, gelovige en ongelovige, en vrome en goddeloze, enzovoort; die allemaal zijn geschapen door Allah de Almachtige. Zij zijn aan Hem onderworpen en worden door Hem Alleen bestuurd. Bovendien hebben zij allemaal een grens en een bestemming, en ieder volgt (zijn loop) of een vastgestelde termijn. Dat is het oordeel en de ordening van (Hem), de Verhevene in Macht, de Alwetende. En als de bedoelde betekenis (de bescheiden, God-liefdevolle aanbidder) is, dan verwijst dit in dat geval alleen naar de gelovige mannen en vrouwen die Allah's eervolle slaven en vrome godvruchtigen zijn; voor hen zal er geen vrees zijn, noch zullen zij treuren.

A--- The word Abd1 means the subdued or subjugated. This meaning encompasses all sorts of creation: higher and lower, rational and reasonless, animate and inanimate, dynamic and static, apparent and hidden, believing and disbelieving, and pious and dissolute, etc.; all of which are created by Allah he Almighty. They are subjected to Him, and managed by Him Alone. Moreover, all of them have a limit and destination and each one runs (its course) or an appointed term. Such is the judgment and ordering of (Him), the Exalted in Power, the Omniscient. And if the intended sense is the modest God-loving worshiper), in this case it refers only to the believing men and women who are Allah's honorable slaves and pious godly ones; on them shall be no fear, nor shall they grieve.