Dit hoofdstuk is automatisch vertaald uit het Engels en kan fouten bevatten. Lees het origineel
Q 45: What is the opposite of "Oneness of the Worship of Allah"?
A--- Het tegenovergestelde is afgoderij (Shirk). Er zijn twee soorten afgoderij (Shirk), namelijk: [Ash-Shirk Al-Akbar] de grote afgoderij (Shirk), en [Ash-Shirk Al-Asghar] de kleine afgoderij (Shirk).
A--- The opposite is [Shrik] polytheism. There are two types of Shirk (15), namely: [Ash-Shirk Al-Akbar] the Major Shirk, and [Ash-Shirk Al-Asghar] the Minor Shirk (polytheism).
(15) Er is een derde type afgoderij (Shirk), namelijk: [Ash-Shirk Al-Khafi], oftewel de onopvallende afgoderij (Shirk). Dit type houdt in dat men innerlijk ontevreden is met de onvermijdelijke toestand die door Allah voor een mens is bepaald; het gewetensvol klagen dat als je dit of dat wel of niet had gedaan, of als je je tot dit of dat had gewend, je een betere status zou hebben gehad, enzovoort. (Vertaler)
(15) There is a third type of Shirk, namely: [Ash-Shirk AI-Khafi] i.e. Inconspicuous Shirk. This type implies being inwardly dissatisfied with the inevitable condition that has been ordained for one by Allah; conscientiously lamenting that had you done or not done such and such or had you approached such and such you would have had a better status, etc. (Translator)