A--- Het betekent het hebben van een zuiver, perfect en absoluut geloof in het feit dat zij allemaal zijn neergezonden door Allah de Almachtige, en dat Hij daaraan sprak. Zij zijn verdeeld in meer dan één categorie: sommigen werden onthuld van achter een sluier zonder een tussenkomst van een Goddelijke Boodschapper; sommigen werden via de tussenkomst van een Goddelijke Boodschapper overgebracht naar de menselijke Boodschapper; en sommigen werden opgeschreven door de Hand van Allah. Almachtige Allah zegt in Zijn Glorieuze Qur'an: {Het is aan geen mens gegeven dat Allah tot hem spreekt, behalve door openbaring, of van achter een sluier, of (dat) Hij een Boodschapper zendt die openbaart wat Hij wil met Zijn Toestemming. Voorwaar, Hij is de Allerhoogste, de Alwijze, of van achter een sluier, of (dat) Hij een Boodschapper zendt die openbaart wat Hij wil met Zijn Toestemming. Voorwaar, Hij is de Allerhoogste, de Alwijze}. (AshShura, 51)

A--- It means to have pure, perfect and absolute belief in the fact that they are all sent down by Allah the Almighty, and that He spoke therewith. They are divided into more than one category: some were revealed from behind a veil with no intermediary Divine Messenger; some were conveyed through the intermediary Divine Messenger to the human Messenger; and some were written down by Allah's Hand. Almighty Allah says in His Glorious Qur'an: {It is not given to any human being that Allah should speak to him unless (it be) by revelation, or from behind a veil, or (that) He sends a Messenger to reveal what He wills by His Leave. Verily, He is Most High, Most Wise, or from behind a veil, or (that) He sends a Messenger to reveal what He wills by His Leave. Verily, He is Most High, Most Wise}. (AshShura,51)

De Almachtige Allah zei tot Musa (Mozes): {Ik heb jou boven de mensen uitverkoren met Mijn Boodschappen, en door het spreken (tot jou)}. (Al-A'raf, 144)

Almighty Allah said to Musa (Moses): {I have chosen you above men by My Messages, and by My speaking (to you)}. (Al-A' raf, 144)

Allah zegt: {En tot Musa sprak Allah rechtstreeks}. (An-Nisa', 164)

Allah says: {And to Musa (Moses) Allah spoke directly}. (An-Nisa', 164)

Hij, de Almachtige, zei met betrekking tot de Taurat (Thora): {En Wij schreven voor hem op de Tafelen de les die getrokken kan worden uit alle zaken en de uitleg van alle zaken}. (Al-A'raf, 145) Met betrekking tot 'Isa (Jezus), zegt Hij, Almachtige Allah: {En Wij gaven hem de Injeel (Evangelie)}. (Al-Ma'idah, 46 & Al-Hadid, 27)

He the Almighty said regarding the Taurat (Torah): {And We wrote for him on the Tablets the lesson to be drawn from all things and the explanation for all things}. (Al-A' raf, 145)' Regarding 'Isa (Jesus), He Almighty Allah says: {And We gave him the Injeel (Gospel)}. (Al-Ma'idah, 46 & Al-Hadid, 27)

Allah zegt: {En Wij gaven Dawud de Zabur}.

Allah says: {And We gave Dawud (David) the Zabur (Psalms)}.

(An-Nisa', 163 & Al-Isra', 55)

(An-Nisa', 163 & AI-Isra', 55)

Wat de Glorieuze Koran betreft, zegt Hij, de Almachtige Allah: {Maar Allah getuigt van dat wat Hij aan jullie heeft neergezonden (de Koran) (o Muhammad ﷺ). Hij heeft het neergezonden met Zijn kennis, en de engelen getuigen. En Allah is volstrekt toereikend als Getuige}. (An-Nisa', 166)

Pertaining to the Glorious Qur'an, He Almighty Allah says: {But Allah bears witness to that which He has sent down (the Qur'an) unto you (O Muhammad (Peace be upon him)),. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness. And Allah is All Sufficient as a Witness}. (An-Nisa', 166)

Allah zegt: {En (het is) een Koran die Wij hebben opgedeeld, opdat u hem aan mensen in intervallen zou kunnen voordragen. En Wij hebben het in etappes geopenbaard (in 23 jaar)}. (Al-Isra', 106)

Allah says: {And (it is) a Qur'an which We have divided (into parts), in order that you might recite it to men at intervals. And We have revealed it by stages (in 23 years)}. (Al-Isra', 106)

Allah zegt: {En waarlijk, dit (de Koran) is een openbaring van de Heer van de 'Alamin (de mensheid, de djinn en alles wat bestaat). Die de betrouwbare Ruh [Jibril (Gabriel)] heeft neergedaald. Op jouw hart (O Muhammad ﷺ) opdat jij (een) mag zijn}

Allah says: {And truly, this (the Qur'an) is a revelation from the Lord of the `Alamin (mankind jinn and all that exists). Which the trustworthy Ruh [Jibril (Gabriel)] has brought down. Upon your heart (O Muhammad (Peace be upon him)) that You may be (one)

van de waarschuwers. In de duidelijke Arabische taal}. (Ash-Shu'ra', 192-195)

of the warners. ln the plain Arabic language}. (Ash-Shu'ra', 192- 195)

Allah zegt: {Voorwaar, degenen die ontkenden aan de Herinnering (dat wil zeggen de Koran) toen deze tot hen kwam (zullen de straf ontvangen). En voorwaar, het is een eervolle, goed beschermde en gerespecteerde Boek (omdat het de Spraak van Allah is, en Hij het heeft beschermd tegen corruptie).

Allah says: {Verily, those who disbelieved in the Reminder (i.e. the Qur'an) when it came to them (shall receive the punishment). And verily, it is an honorable well-fortified respected Book (because it is Allah's Speech, and He has protected it from corruption.

Het kan er niet door onwaarheid van voren of van achteren komen: (het is) neergezonden door de Alwijze, de Loofwaardige (Allah). (Fussilat, 41, 42)

Falsehood cannot come to it from before it or behind it: (it is) sent down by the All Wise, Worthy of all praise (Allah)}. (Fussilat, 41, 42)