V 191: Wat betekent "Oprechte Berouw"?
Q 191: What does "Sincere Repentance" mean?
A--- De term "Oprechte Berouw" impliceert het bestaan van drie zaken:
A--- The term "Sincere Repentance" implies the existence of three things:
Het opgeven van de begaande zonde, er spijt van hebben en de vastberaden wil tonen om er nooit meer naar terug te keren. Indien er sprake is van onrecht jegens iemand anders, dient men hem om vergeving te smeken voordat de Dag der Opstanding komt, wanneer iedereen onvermijdelijk vergelding zal ontvangen. Bovendien is dit het soort onrecht dat Allah de Almachtige niet zal laten zonder dat er een atoom ervan wordt verrekend. Overgeleverd door Abu Hurairah (moge Allah tevreden met hem zijn): De Boodschapper van Allah ﷺ zegt: "Wie een ander persoon heeft onrecht aangedaan met betrekking tot zijn reputatie of iets anders, hij moet hem smeken om hem te vergeven voordat de Dag der Opstanding komt, wanneer er geen geld zal zijn (om de onrechtmatige daden te compenseren), maar als hij goede daden heeft, zullen die goede daden van hem worden afgenomen naar rato van het onrecht dat hij heeft begaan, en als hij geen goede daden heeft, zullen de zonden van de benadeelde op hem worden geladen." (authentiek (Sahih) Bukhari)
Giving up the sinful deed committed, regretting it, and showing firm will not to return to it for ever. If there is an oppression against anyone else, one should beg him for forgiveness before the coming of the Day of Resurrection when everyone will inevitably be retaliated. Moreover, this is the sort of oppression Allah the Almighty will not let an atom of it go without reckoning. Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Whoever has oppressed another person concerning his reputation or anything else, he should beg him to forgive him before the Day of Resurrection when there will be no money (to compensate for wrong deeds), but if he has good deeds, those good deeds ,will be taken from him according to his oppression which he has done, and if he has no good deeds, the sins of the oppressed person will be loaded on him. " (Sahih Bukhari)
Referentie: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami