V 211: Wat is het algemene bewijs voor hun (de vier kaliefen) recht op het kalifaat?
Q 211: What is the general proof of their (the four Caliphs') right to the Caliphate?
A--- De bewijzen zijn talrijk: het tellen van zijn periode met dertig jaar, wat de periode van hun leiderschap is, het verkiezen van hen boven alle andere metgezellen van de Profeet ﷺ, en wat is overgeleverd door Samura Ibn Jundub, die zei: dat een man zei: “O Boodschapper van Allah! Ik zag het alsof er een emmer uit de hemel neerdaalde. Toen kwam Abu Bakr en nam deze en hij dronk er zeer weinig van. Daarna kwam 'Umar die deze nam en dronk tot hij verzadigd was. Daarna kwam `Uthman die deze nam en dronk tot hij verzadigd was. Daarna kwam `Ali die deze nam en er werd uit hem gedronken en er werd iets van over hem uitgesproken.” (Abu Dawud en Ahmed)
A--- The proofs are numerous: counting its period with thirty years which is the period of their leadership, preferring them to all other companions of the Prophet (Peace be upon him), and what has been narrated by Samura Ibn Jundub saying: that a man said: “O Allah's Messenger! I saw as if a bucket descended from the sky. Then came Abu Bakr and took it and he drank very few thereof Then, came 'Umar who took it and drank till he got satisfied. Then, came `Uthman who took it and drank till he got satisfied. Then, came `Ali who took it and it was drawn from him and something thereof was spelt over him.” (Abu Dawud and Ahmed)