A--- Allah de Almachtige zegt: {Sommige gezichten zullen op die Dag stralend (Nadirah) zijn. Terwijl zij naar hun Heer (Allah) kijken}. (AlQiyamah, 22,23)

A--- Allah the Almighty says: {Some faces that Day shall be Nadirah (shining and radiant). Looking at their Lord (Allah)}. (AlQiyamah, 22,23)

Allah de Almachtige zegt: {Voor hen die het goede hebben gedaan, is het beste (de beloning, d.w.z. het Paradijs) en nog meer (d.w.z. de eer om het Gelaat van Allah de Almachtige te aanschouwen)}. (Yunus, 26)

Allah the Almighty says: {For those who have done good is the best (reward, i.e. Paradise) and even more (i.e. having the honor of glancing at the Countenance of Allah the Almighty)}. (Yunus,26)

Allah de Almachtige zegt over de ongelovigen: {Nee! Voorwaar, zij (de kwaaddoeners) zullen die Dag werkelijk verhuld zijn van het zien van hun Heer}. (AlMutaffifin, 15)

Allah the Almighty says about the disbelievers, {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)

Zo verborg Hij de kwaad doeners voor het aanschouwen van Zijn Gelaat, en verborg Hij Zichzelf niet voor Zijn vromen.

Thus, He veiled the evil-doers from glancing at His Countenance and did not veil Himself from his godly ones.

Overgeleverd door Qais: Jarir (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: "Wij waren bij de Profeet ﷺ en hij keek naar de maan – de volle maan – en zei: 'Zeker, jullie zullen jullie Heer zien zoals jullie deze maan zien en jullie zullen geen moeite hebben om Hem te zien. Dus als jullie het kunnen vermijden om een gebed voor de zonsopgang (Fajr) en een gebed voor de zonsondergang (`Asr) te missen (door slaap of werk, etc.), doe dat dan.' Vervolgens reciteerde hij de uitspraak van Allah:"

Narrated Qais: Jarir (May Allah be pleased with him) said: "We were with the Prophet (Peace be upon him) and he looked at the moon full moon - and said: 'Certainly you will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep or business, etc.) a prayer before the sun-rise (Fajr) and a prayer before sunset (`Asr), you must do so.’ He then recited Allah's Statement:

{En prijs de lof van jouw Heer voor de opkomst van de zon en voor de ondergang ervan}. (50: 39) Isma'il zei: "Verricht die gebeden en laat ze niet na." (Bukhari en Muslim)

{And celebrate the praises of your Lord before the rising of the sun and before (its) setting}. (50: 39) Isma'il said: "Offer those prayers and do not miss them." (Bukhari and Muslim)

De uitspraak van de Profeet "zoals jullie deze maan zien" is bedoeld om de handeling van het zien te vergelijken met het zien, en niet hetgeen gezien wordt met het ziende. Dit is daarnaast naast de overlevering (Hadith) die luidt: Overgeleverd door Abu Hurairah (moge Allah tevreden met hem zijn): De Profeet ﷺ zegt: "Wanneer Allah iets in de Hemel bepaalt, slaan de engelen met hun vleugels in gehoorzaamheid aan Zijn Woord, wat klinkt als een ketting die over een rots wordt gesleept. Zijn Woord: 'Totdat de angst uit hun harten is verdwenen, zeggen de Engelen: 'Wat was het dat uw Heer zei?' 'Zij antwoorden: {(Hij heeft gezegd) de Waarheid. En Hij is de Allerhoogste, de Grootste}.'

The Prophet's saying ''as you see this moon" is by way of likening the act of seeing to seeing, and not what is seen to the sighted. This is in addition to the Hadith that reads: Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) says: "When Allah ordains something on the Heaven the angels beat with their wings in obedience to His Statement which sounds like that of a chain dragged over a rock. His Statement: "Until when the fear is banished from their hearts, the Angels say, 'What was it that your Lord said?' 'They reply, {(He has said) the Truth. And He is the Most High, The Great}.

(34:23) (Sahih Bukhari)

(34:23) (Sahih Bukhari)

In deze overlevering (Hadith) wordt de handeling van het horen vergeleken met horen, en niet dat wat gehoord wordt met dat wat gehoord wordt. Er is niets dat de Almachtige Allah gelijkt of dat gelijkt aan een van Zijn Eigenschappen. De Profeet ﷺ

In this Hadith, the act of hearing is likened to hearing and not what is heard to what is heard. There is nothing resembling Allah the Almighty or resembling any of His Attributes. The Prophet (Peace be upon him)

men mag niets zeggen dat ook maar de geringste suggestie kan wekken dat iets ook maar enigszins lijkt op Allah de Almachtige.

cannot say anything that may imply the slightest hint that anything resembles Allah the Almighty.

Er zijn zoveel overleveringen (Hadith) die betrekking hebben op dit onderwerp; we hebben in de uitleg van "Sullam Al-Wusul" vijfenveertig overleveringen (Hadith) vermeld op gezag van dertig metgezellen van de Profeet.

There are so many Hadiths pertaining to this issue, we mentioned in the explanation of "Sullam Al-Wusul" forty-five Hadiths on the authority of thirty of the Prophet's companions.

Wie dit verwerpt, ontkent het Glorieuze Boek en wat er aan de Profeet Muhammad ﷺ is geopenbaard, en behoorde tot degenen die werden aangesproken door het volgende vers: {Nee! Voorwaar, zij (de misdadigers) zullen die Dag werkelijk verhinderd worden om hun Heer te zien}. (AlMutaffifin, 15)

Whosoever rejects this, he belies the Glorious Book and what has been revealed on Prophet Muhammad (Peace be upon him) and was among those addressed by the following verse: {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)

Wij vragen Allah de Almachtige om vergeving en genade, en om ons de gunst te verlenen om naar Zijn Gelaat te mogen kijken.

We ask Allah the Almighty for forgiveness and pardon and to grant us glancing at His Countenance.