V 197: Wat is het rechte pad dat ons is bevolen te volgen?
Q 197: What is the straight path we are ordered to follow?
A --- De religie van de Islam is het rechte pad dat ons is bevolen te volgen en dat ons verboden is te verlaten. Het is de religie waarmee Allah Zijn Boodschappers heeft gezonden en Zijn Boeken heeft geopenbaard. Hij aanvaardt niets anders dan dit van Zijn dienaren, en Hij redt niemand behalve degenen die het volgen. En wie iets anders volgt dan dit, zal zeker dwalen. Allah de Almachtige zegt:
A ---The religion of Islam is the straight path we are ordered to follow and are forbidden to leave. It is the religion with which Allah sent His Messengers and revealed His Books. He accepts none but it from His slaves, and He saves none but those who follow it. And, whosoever follows other than it, he will certainly go astray. Allah the Almighty says:
{En voorwaar, dit is Mijn rechte pad, volg het dus, en volg niet (andere) paden, want zij zullen u van Zijn Pad scheiden}. (AlAn'am, 153)
{And verily, this is My Straight Path, so follow it, and follow not (other) paths, for they will separate you away from His Path}. (AlAn'am, 153)
De Profeet ﷺ trok een lijn (op de aarde) en zei: "Dit is het rechte pad van Allah." Vervolgens trok hij lijnen rechts en links daarvan en zei: "Dit zijn paden, waarvan geen enkel pad vrij is van een duivel die daartoe roept." Daarna reciteerde hij ﷺ: {En voorwaar, dit is Mijn rechte pad, volg het dan, en volg niet (andere) paden, want zij zullen jullie van Zijn pad scheiden}. (Al-An'am, 153) (Ahmed en Ibn Hibban)
The Prophet (Peace be upon him) drew a line (on earth) then said: "This is the Straight Path of Allah.” Then, he drew lines to its right and left, and said: "These are paths, none amongst which is without a devil calling thereto." Then he (Peace be upon him) recited: {And verily, this is My Straight Path, so follow it, and follow not (other) paths, for they will separate you away from His Path}. (Al-An'am, 153) (Ahmed and Ibn Hibban)
Hij ﷺ zei: "Allah heeft een gelijkenis gesteld van een Recht Pad..." en toen zei hij: "Het Rechte Pad is de Islam." (Ahmed en Ibn Jarir)
He (Peace be upon him) says: "Allah set a parable of a Straight Path..” then, he said: "the Straight Path is Islam.” (Ahmed and Ibn Jarir)
Referentie: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami