V 153: Hebben de slaven enige vorm van wil of bekwaamheid over hun daden?
Q 153: Do the slaves have any kind of will or ability over their acts?
A--- Ja, zij hebben het vermogen en de wil over hun daden. Hun daden worden feitelijk aan hen toegeschreven. Zij zijn daarmee belast, en worden daarvoor beloond en gestraft, en Allah belast slechts met wat zij kunnen dragen. Hij heeft dit bevestigd in Zijn Glorieuze Qur'an en de profetische traditie (Sunnah).
A--- Yes, they have ability and will over their acts. Their acts are actually attributed to them. They are charged therewith, rewarded and punished with accordance thereto, and Allah charged only with what they can afford. He affirmed this in His Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah.
Maar zij tonen slechts bekwaamheid voor datgene wat Hij hen heeft mogelijk gemaakt, zij tonen slechts wil voor datgene wat Hij heeft gewild, zij kunnen slechts doen wat Hij hen tot uitvoerders daarvan heeft gemaakt. Net zoals zij zichzelf niet konden scheppen, kunnen zij hun daden niet scheppen. Zo volgen hun bekwaamheid, wil en daden Zijn Bekwaamheid, Wil en Daden, aangezien Hij hun Schepper is en de Schepper van hun bekwaamheid, wil en daden. Bovendien zijn hun bekwaamheid, wil en daden niet hetzelfde als de Bekwaamheid, Wil en Daad van Allah, net zoals zij niet Hem Zelf zijn. Allah de Almachtige is ver boven dit verheven! Maar hun geschapen daden passen bij hen en worden feitelijk aan hen toegeschreven.