A--- De kleine afgoderij (Shirk) is Ar-Riya' (dat wil zeggen: daden die worden uitgevoerd om te pronken). Elke daad van aanbidding of elke religieuze handeling die wordt verricht om lof, roem of voor wereldse voordelen te verkrijgen, valt onder deze categorie. Almachtige Allah zegt: {Wie ook hoopt op de Ontmoeting met zijn Heer, laat hem dan goede daden verrichten en ken niemand toe als partner in de aanbidding van zijn Heer}. (Al-Kahf, 110)

A--- The Minor Shirk is Ar-Riya' (i.e. acts performed to show off). Any act of worship or any religious deed done in order to gain praise, fame or for worldly benefit, falls under this category. Almighty Allah says: {So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord}. (Al-Kahf, 110)

De Profeet ﷺ zegt: "Hetgeen ik het meest voor jullie vrees, is de kleine afgoderij (Shirk)". Hij ﷺ werd erover gevraagd, en hij zei: "Het is [Ar-Riya'] het vertoon". Daarna, hij ﷺ

The Prophet (Peace be upon him) says: "The most fearful thing I fear for you is Minor Shirk". He (Peace be upon him) was asked about it, and he said: "It is [Ar-Riya'] showing off". Then, he (Peace be upon him)

Hij legde het uit door te zeggen: "Een man staat in gebed en voert het mooier en correcter uit dan ooit tevoren, omdat hij merkt dat iemand naar hem kijkt." (Imam Ahmed)

explained it saying, "A man stands in prayer, performs it more beautifully and properly than ever, because he notices someone looking at him". (Imam Ahmed)

Dergelijke polytheïsme omvat het zweren bij mensen en zaken zoals vaders, afgoden, eerlijkheid, enzovoort, in plaats van bij Allah. De Boodschapper van Allah ﷺ zegt: "Zweer geen eden bij de namen van jullie vaders, moeders, of degenen die jullie als rivalen met Allah hebben aangewezen". (Abu Dawud, An-Nasa'i en Al-Baihaqi)

Such polytheism includes taking oaths by people and things such as fathers, idols, honesty, etc, instead of Allah. Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Do not take oaths in the name of your fathers, mothers, or those you set up as rivals with Allah". (Abu Dawud, An-Nasa'i and AlBaihaqi)

Hij ﷺ zegt ook: "Zeg niet 'Bij de Kaaba', maar zeg 'Bij de Heer van de Kaaba'". (Imam Ahmed)

He (Peace be upon him) also says: "Do not say 'By the Ka'bah', but say 'By the Lord of the Ka 'bah"'. (Imam Ahmed)

Hij ﷺ zegt: "Zweer geen eed bij iemand anders dan Allah". (Een authentieke overlevering (Hadith))

He (Peace be upon him) says: "Do not take an oath in anyone other than Allah ". (An Authentic Hadith)

Hij ﷺ zegt: "Wie een eed zweert in de naam van de eerlijkheid, behoort niet tot ons (d.w.z. een ware gelovige)". (Abu Dawud en Ahmed)

He (Peace be upon him) says: "Whosoever takes an oath in the name of honesty is not from amongst us (i.e. a true believer) ". (Abu Dawud and Ahmed)

Hij ﷺ zegt: "Wie een eed zweert bij iemand anders dan Allah, wordt een ongelovige of een polytheïst". En in een andere overlevering: "hij wordt een ongelovige en een polytheïst". (Abu Dawud, At-Tirmidhi en Ahmed)

He (Peace be upon him) says: "Whosoever takes an oath in the name of anyone other than Allah becomes a disbeliever or a polytheist ". And in another Narration, "he becomes a disbeliever and a polytheist". (Abu Dawud, At-Tirmidhi and Ahmed)

Bovendien is het verboden om te zeggen: 'Wat Allah en jij willen'. De Profeet ﷺ vroeg aan iemand die dit zei: "Maak je mij gelijk aan Allah? Zeg: 'Wat Allah alleen wil'." (Ahmed en Bukhari)

Also, it is forbidden to say: 'What Allah and you will'. The Prophet (Peace be upon him) asked someone who said this: "Do you make me an equal to Allah? Say, "What Allah Alone wills". (Ahmed and Bukhari)

Het is ook verboden om de volgende uitdrukkingen te zeggen: "Als het niet voor Allah en jou was!", "Ik heb niemand behalve Allah en jou!", "Ik begin in de naam van Allah en jouw naam!", enzovoort.

It is also forbidden to say the following expressions: Had it not been for Allah and you!, I have no one but Allah and you!, I begin in the name of Allah and your name! etc.

De Boodschapper van Allah ﷺ zegt: "Zeg niet: 'wat Allah en zovieweel wilden', maar zeg: 'wat Allah, en dan zovieweel, wilde'." (Abu Dawud en Ahmed)

Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Do not say 'what Allah and so and so, willed', but say 'what Allah, then so and so, willed"'. (Abu Dawud and Ahmed)

Geleerden zeggen: het is toegestaan om te zeggen: "Als het niet voor Allah was geweest, dan [gebeurde] dit en dat". Maar, "Als het niet voor Allah en zulkie was geweest", is niet toegestaan om te zeggen.

Scholars say: it is permissible to say, "Had it not been for Allah then so and so". But, "Had it not been for Allah and so and so", is not permissible to be said.