Almachtig Allah zegt: (Maar jullie kunnen niet willen, tenzij Allah wil). (Al-Insan, 30)

A ---Allah the Almighty says: (But you cannot will, unless Allah wills). (Al-Insan, 30)

Allah de Almachtige zegt: {En zeg nooit tegen iets: "Ik zal dit of dat doen morgen", behalve (met de uitspraak): "als Allah wil!"}. (Al-Kahf, 23, 24)

Allah the Almighty says: {And never say of anything, "I shall do such and such thing tomorrow." Except (with the saying), "if Allah will!"}. (Al-Kahf, 23, 24)

Allah de Almachtige zegt: {Allah laat dwaal van wie Hij wil en Hij leidt wie Hij wil op de rechte weg}. (Al-An'am, 39)

Allah the Almighty says: {Allah sends astray whom He wills and He guides on the Straight Path whom He wills}. (Al-An' am, 39)

Allah de Almachtige zegt: {En als Allah had gewild, had Hij jullie (allemaal) tot één natie gemaakt}. (Al-Ma'idah, 48 & An-Nahl, 93)

Allah the Almighty says: {And had Allah willed, He could have made you (all) one nation}. (Al-Ma'idah, 48 & An-Nahl, 93)

Allah de Almachtige zegt: {En als Allah had gewild, had Hij hen tot één natie kunnen maken}. (Ash-Shura, 8)

Allah the Almighty says: {And if Allah had willed, He could have made them one nation}. (Ash-Shura, 8)

Allah de Almachtige zegt: {Maar als het de Wil van Allah was geweest, had Hij hen zeker zelf kunnen straffen (zonder jou)}. (Muhammad, 4)

Allah the Almighty says: {But if it had been Allah's Will, He Himself could certainly have punished them (without you)}. (Muhammad, 4)

Allah de Almachtige zegt: {(Hij is degene die doet wat Hij wenst)}. (Al-Buruj, 16)

Allah the Almighty says: {(He is the) Doer of whatsoever He intends (or wills)}. (Al-Buruj, 16)

Allah de Almachtige zegt: {Zijn bevel, wanneer Hij iets beoogt, is slechts dat Hij ertegen zegt: 'Wees!' - en het is!}. (Ya-Sin, 82)

Allah the Almighty says: {Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be!" - and it is!}. (Ya-Sin, 82)

Allah de Almachtige zegt: {Voorwaar! Ons Woord wanneer Wij iets beogen, is slechts dat Wij ertegen zeggen: "Wees!" - en het is!}. (An-Nahl, 40)

Allah the Almighty says: {Verily! Our Word unto a thing when We intend it, is only that We say unto it: "Be!" - and it is!}. (An-Nahl, 40)

Allah de Almachtige zegt: {En wie Allah wil leiden, Hij maakt zijn borst open voor de Islam, en wie Hij wil doen dwalen, Hij maakt zijn borst gesloten en nauw, alsof hij naar de hemel klimt}. (Al-An'am, 125)

Allah the Almighty says: {And whomsoever Allah wills to guide, He opens his breast to Islam,. and whomsoever He wills to send astray, He makes his breast closed and constricted, as if he is climbing up to the sky}. (Al-An'am, 125)

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (moge Allah tevreden met hen zijn) rapporteerde dat hij de Boodschapper van Allah ﷺ hoorde zeggen: "Voorwaar, de harten van alle zonen van Adam zijn tussen twee vingers van de vingers van de Barmhartige Heer als één hart. Hij keert dat naar welke (richting) Hij ook wenst." Vervolgens zei de Boodschapper van Allah ﷺ:

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (May Allah be pleased with them) reported that he heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "Verily, the hearts of all the sons of Adam are between the two fingers out of the fingers of the Compassionate Lord as one heart. He turns that to any (direction) He likes. Then Allah's Messenger (Peace be upon him) said: 0

"O Allah! De Wender van de harten, wend onze harten naar Uw Gehoorzaamheid." (Sahih Muslim)

Allah! The Turner of the hearts, turn our hearts to Thine Obedience.” (Sahih Muslim)

Overgeleverd door 'Abdullah Ibn Abu Qatadah (moge Allah tevreden met hem zijn): Mijn vader zei: "Op een nacht reisden we met de Profeet ﷺ en sommigen zeiden: 'We wensen dat de Boodschapper van Allah samen met ons zou rusten tijdens de laatste uren van de nacht.' Hij zei: 'Ik ben bang dat jullie zullen slapen en de (Fajr) gebedslaat missen.' Bilal zei: 'Ik zal jullie laten opstaan,' dus iedereen sliep en Bilal rustte zijn rug tegen zijn Rahila (rij-kameel) en ook hij werd overmand (door slaap) en sliep. De Profeet ﷺ stond op toen de rand van de zon was opgekomen en zei: 'O Bilal! Hoe zit het met je uitspraak?' Hij antwoordde: 'Ik heb nooit zo een slaap geslapen.' De Profeet ﷺ zei: 'Allah nam jullie zielen in toen Hij dat wenste, en liet hen vrij toen Hij dat wenste.'"

Narrated' Abdullah Ibn Abu Qatadah (May Allah be pleased with him): My father said: "One night we were traveling with the Prophet (Peace be upon him) and some people said: 'We wish that Allah's Messenger would take a rest along with us during the last hours of the night.’ He said: 'I am afraid that you will sleep and miss the (Fajr) prayer.’ Bilal said: 'I will make you get up,’ So all slept and Bilal rested his back against his Rahila (riding-camel) and he too was overwhelmed (by sleep) and slept. The Prophet (Peace be upon him) got up when the edge of the sun had risen and said: 'O Bilal! What about your statement?' He replied, 'I have never slept such a sleep. ‘The Prophet (Peace be upon him) said: 'Allah captured your souls when He wished, and released them when He wished.

'Bilal! Sta op en roep de oproep tot het gebed (Adhan) voor het gebed.' De Profeet ﷺ verrichtte de wassing en toen de zon opkwam en helder werd, stond hij op en bad hij.” (Bukhari en Muslim)

0 Bilal! Get up and pronounce the Adhan (the call to prayer) for the prayer.’ The Prophet (Peace be upon him) performed ablution and when the sun came up and became bright, he stood up and prayed.” (Bukhari and Muslim)

Overgeleverd door Abu Musa (moge Allah tevreden met hem zijn): Telkens wanneer een bedelaar of iemand die iets nodig had bij de Profeet ﷺ kwam, zei hij (tegen zijn metgezellen): "Kom tussen hem in en je zult daarvoor beloond worden, en Allah zal vervullen wat Hij wil via de tong van Zijn Boodschapper." (Bukhari en Muslim)

Narrated Abu Musa (May Allah be pleased with him): Whenever a beggar or a person in need of something came to the Prophet (Peace be upon him), he used to say (to his companions), "Intercede (for him) and you will be rewarded for that, and Allah will fulfill what He will through His Messenger's tongue.” (Bukhari and Muslim)

Overgeleverd door Mu'awiyah (moge Allah tevreden met hem zijn): Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Als Allah goed wil doen aan een persoon, geeft Hij hem inzicht in de religie. Ik ben slechts een verspreider, maar de schenking komt van Allah. (En onthoud) dat deze natie (de ware moslims) de leer van Allah strikt zal blijven volgen en zij zullen geen schade ondervinden door iemand die een ander pad bewandelt, totdat de Bevel van Allah (de Dag des Oordeels) wordt gevestigd." (Bukhari en Muslim)

Narrated Mu' awiyah (May Allah be pleased with him): I heard Allah's Messenger saying, "If Allah wants to do good to a person, He makes him comprehend the religion. I am just a distributor, but the grant is from Allah. (And remember) that this nation (true Muslims) will keep on following Allah's teachings strictly and they will not be harmed by any one going on a different path till Allah's Order (Day of Judgment) is established.” (Bukhari and Muslim)

Abu Musa (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Wanneer Allah, de Verhevene en Glorieuze, de bedoeling heeft om een moslimgemeenschap (Ummah) van onder Zijn dienaren barmhartigheid te tonen, roept Hij Zijn Boodschapper terug naar zijn eeuwige thuis en maakt Hem een voorbode en een beloning in het hiernamaals; en wanneer Hij de bedoeling heeft om een moslimgemeenschap (Ummah) te vernietigen, straft Hij haar terwijl haar Boodschapper nog in leven is, en Hij vernietigt haar terwijl hij (de Boodschapper) het ziet, en hij vindt rust voor zijn ogen door de vernietiging, omdat zij hem hadden gelogen en zijn bevel hadden ongehoorzaamd." (Sahih Muslim)

Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: When Allah, the Exalted and Glorious, intends to show mercy to an Ummah from amongst His servants He calls back His Messenger to his eternal home and makes hima harbinger and recompense in the world to come; and when He intends to cause destruction to an Ummah, He punishes it while its Messenger is alive and He destroys it as he (the Messenger) witnesses it and he cools his eyes by destruction as they had belied him and disobeyed his command.” (Sahih Muslim)