A--- Eerstens: de Grote Hypocrisie:

A--- First: the Major Hypocrisy:

Allah de Almachtige zegt: {Voorwaar, de hypocrieten proberen Allah te bedriegen, maar het is Hij die hen bedriegt. En wanneer zij opstaan voor As-Salat (het gebed), staan zij met luiheid op en om gezien te worden door mensen, en zij gedenken Allah slechts weinig. (Zij zijn) heen en weer zwalkend tussen dit en dat, behorend noch tot deze, noch tot die; en wie Allah leiding ontneemt, voor wie zult u geen weg (naar de waarheid - de Islam) vinden. O jullie die geloven! Neem geen ongelovigen als Auliya' (beschermers, helpers of vrienden) in plaats van gelovigen. Wilt u dat u tegen uzelf een duidelijk bewijs van Allah aanvoert? Voorwaar, de hypocrieten zullen in de laagste graad van het Vuur zijn; geen helper zult u voor hen vinden}. (An-Nisa', 142-145)

Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the Prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (They are)swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth -Islam). 0 you who believe! Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves? Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them}. (An-Nisa', 142-145)

Allah de Almachtige zegt: {Wanneer de hypocrieten naar u komen (o Muhammad ﷺ), zeggen zij: "Wij getuigen dat u inderdaad de Boodschapper van Allah bent." Allah weet dat u inderdaad Zijn Boodschapper bent, en Allah getuigt dat de hypocrieten inderdaad leugenaars zijn}. (Al-Munafiqun, 1)

Allah the Almighty says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)

Tende: de kleine hypocrisie:

Second: the Minor Hypocrisy:

Het is overgeleverd op gezag van Abu Hurairah (moge Allah tevreden met hem zijn) dat de Boodschapper van Allah ﷺ zegt: "Drie zijn de kenmerken van een hypocriet: wanneer hij spreekt, liegt hij; wanneer hij een belofte doet, breekt hij deze; en wanneer hij wordt toevertrouwd, verraadt hij." (Bukhari en Muslim)

It is reported on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Three are the signs of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made a promise he broke it, and when he was trusted he betrayed.” (Bukhari and Muslim)

Overgeleverd door 'Abdullah Ibn 'Amr (moge Allah tevreden met hen beiden zijn): de Profeet ﷺ zegt: "Wie de volgende vier (kenmerken) bezit, is een pure hypocriet en wie één van de volgende vier kenmerken bezit, heeft één kenmerk van hypocrisie, tenzij hij deze opgeeft: (a) Wanneer hij wordt toevertrouwd, pleegt hij verraad (is onbetrouwbaar). (b) Wanneer hij spreekt, vertelt hij een leugen. (c) Wanneer hij een verbond sluit, is hij ontrouw. (d) Wanneer hij ruzie maakt, gedraagt hij zich op een zeer onbezonnen, slechte en beledigende wijze." (Bukhari en Muslim)

Narrated' Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them both): the Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up: (a) Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest). (b) Whenever he speaks, he tells a lie. (c) Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. (d) Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." (Bukhari and Muslim)