A--- In dit verband, de metgezellen van de Profeet ﷺ

A--- In this connection, companions of the Prophet (Peace be upon him)

en de eerdere vrome geleerden zeiden: Dit impliceert alle zonden die een zware voorgeschreven straf teweegbrengen. Er is ook gezegd: dit impliceert alle zonden die worden gevolgd door een vloek, toorn, vuur of een welke vorm van straf dan ook. Er is ook gezegd: dit impliceert alle zonden waarvan het begaan ervan de onverschilligheid van de dader jegens de religie en Allah de Almachtige toont.

and the earlier pious scholars said: This implies all sins that incur a major Prescribed Penalty. It is also said: this implies all sins that are followed by a curse, wrath, fire or any sort of punishment. It is also said: this implies all sins the committing of which shows the indifference of the doer towards religion and Allah the Almighty.

Onder de bekende grote zonden behoren: het toekennen van partners aan Allah in aanbidding, het beoefenen van toverij, het doden van een persoon die Allah heeft verboden, behalve om een rechtvaardige reden (volgens de islamitische wet), het eten van woeker (Riba), het verkwisten van het bezit van een wees, het de rug toekeren aan de vijand en het vluchten van het slagveld op het moment van de strijd, het beschuldigen van kuiselijke vrouwen die nooit zelfs maar iets hebben overwogen dat hun kuisheid raakt en goede gelovigen zijn, het drinken van wijn, en het onbehoorlijk behandelen van ouders, enzovoort.

Among the well-known major sins are: To join partners in worship. with Allah, to practice sorcery, to kill a person which Allah has forbidden except for a just cause (according to Islamic Law), to eat up Riba (usury), to eat up the property of an orphan, to show one's back to the enemy and fleeing from the battlefield at the time of fighting, to accuse chaste women who never even think of anything touching their chastity and are good believers, to drink wine, and to show imprudence to parents, etc.

Ibn 'Abbas (moge Allah tevreden met hen zijn) zei: de grote zonden zouden in aantal 70 kunnen bereiken. Wie de zonden die als groot worden beschouwd opspoort, zal er meer dan zeventig vinden. Bovendien, als men de zogenaamde grote zonden telt die in verschillende overleveringen (Hadith) worden genoemd, zal het aantal zeker de 70 overschrijden.

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: the Major Sins could reach 70 in numbers. Whosoever traces the sins called major ones, will find them more than seventy. Moreover, if one counts the so-called major sins mentioned in various Hadiths, the number will surely exceed 70.