29.1 كل ما هو محرَّم على الإنسان، فالتجارة فيه محرَّمة أيضًا
29.1 Everything Forbidden For Man, Trading It Is Also Forbidden
هناك أمور حرّمها الله (سبحانه وتعالى)، كأكل الميتة، وشرب الخمر، واقتناء الأصنام، واتخاذ التماثيل، وصنع الصور. وقد جاء في كل هذه الأمور نصوص شرعية من الآيات والأحاديث تحرّمها. وما حرّمه الله تعالى على عباده من الأشياء التي ورد في الشرع نص بتحريمها، سواء حرّم أكلها أو شربها أو غير ذلك، فإن بيعها يصبح حراماً بسبب تحريم ثمنها. وقد رُوي عن جابر أنه سمع رسول الله ﷺ يقول:
There are things which Allah (swt) forbade like eating carrion meat, like drinking alcohol, like owning idols, like acquiring statues, like manufacturing paintings. For all these things, there came Shari’ah texts of ayaat and ahadith forbidding them. Whatever Allah (swt) forbid for his slaves from things for which Shari’ah text has been revealed forbidding it, whether He (swt) forbade eating or drinking other than that, then selling these things became haram due to forbidding their price. It is narrated from Jabir that he heard the Messenger of Allah (saw) saying:
إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ. فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ: «لَا، هُوَ حَرَامٌ». ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ». وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ.
“Verily Allah and His Messenger forbade selling alcohol, carrion, pig and idols. It was said: O Messenger of Allah, what about the grease of carrion because ships are anointed with it, skins are greased and people light themselves a lamp with it? He said: No, it is haram. Then the Messenger of Allah (saw) said regarding that: May Allah perish the Jews. When Allah forbade its grease, they embellished then sold it and ate its price. When Allah forbade for a people eating something, He forbade its price for them.”
هذا النص الشرعي في التحريم ليس معللاً، ولا يوجد نص آخر يُعلِّله، فيبقى مطلقاً غير معلَّل. فلا يُقال إن علة التحريم هي انعدام المنفعة المباحة، حتى يُستنتج من ذلك أنه لو وُجدت منفعة مباحة لكان جائزاً، لأن عدم التعليل في النص واضح. ولا يمكن أن يُفهم منه أنه معلَّل. وعليه، فبيع ما هو محرَّم يكون محرَّماً سواء كان فيه منفعة مباحة أو لم يكن. وبناءً على ذلك، يحرم بيع الأصنام والصلبان، ويحرم بيع التماثيل إذا كانت تماثيل لذي روح كالإنسان أو الحيوان، ويحرم بيع الصور المرسومة
This Shari’ah text in forbidding is not reasoned nor does there exist another text which reasons it. Hence it remains unrestricted without being reasoned. So it is not said the reason in forbidding it is the absence of an allowed benefit, so as to conclude from there that if there was an allowed benefit it would be permitted because the absence of reasoning is clear in the text. Nor is it possible to understand from it that it is reasoned. Therefore selling what is forbidden upon the slaves is forbidden whether there is within it an allowed benefit or not. Accordingly it is forbidden to sell idols and crosses, and it is forbidden to sell statues if they are statues of something with life like the human being or animal. And it is forbidden to sell paintings drawn