Те, кто представляет взгляды мусульман перед Халифом, — это Совет Уммы, а те, кто представляет людей в провинциях, — это провинциальные советы. Для немусульман разрешено быть членами консультативного совета (Шура) с целью подачи жалоб на любое притеснение со стороны правителей или на неправильное применение законов Ислама.

The individuals who represent the Muslims’ views to the Khalifah are the Ummah Council, and the individuals who represent the people in the provinces are the Provincial Councils. It is permitted for non-Muslims to be members in the Shura council for the sake of raising any complaints against any oppression by the rulers or misapplication of the laws of Islam.

Это Совет, образованный из лиц, представляющих мнение мусульман в целом, к которому Халиф может обращаться для консультаций по различным вопросам. В свою очередь, они являются представителями Уммы в деле привлечения правителей к ответственности. Это выводится из консультаций Посланника Аллаха ﷺ с некоторыми мужами из ансаров и мухаджиров, которые представляли свои народы. Это также следует из того, что Посланник ﷺ назначал некоторых из своих сподвижников для консультаций (шура). Он обращался к ним чаще, чем к другим, для выяснения мнения, например, к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах), Умару (да будет доволен им Аллах), Хамзе (да будет доволен им Аллах), Али (да будет доволен им Аллах), Салману аль-Фариси (да будет доволен им Аллах), Хузайфе (да будет доволен им Аллах)….