Существует четыре вида правителей: халиф, назначенный помощник, наместник и управляющий (’амиль), а также всякий, кто подпадает под то же правило. Что касается всех остальных, то они не считаются правителями, а являются наемными служащими.

There are four types of rulers: the Khalifah, the delegated assistant, the governor, and the worker (’amil), and whoever falls under the same rule. As for anyone else, they are not considered rulers, but rather employees.

Правитель, о котором говорится в статье, — это облечённый властью человек, на которого возложена ответственность за управление делами, независимо от того, распространяется ли это управление на всё государство или на его часть. Путём выведения из норм Шариата тех, на кого возложена ответственность за управление делами, установление законов и чьё подчинение обязательно в вопросах исполнения законов, четверо: халиф, муавин (министр-делегат), вали и амиль; и им подчиняются в силу их положения правителей.

The ruler in the article is the one holding authority who is responsible for governing the affairs, irrespective of whether the governance was for the whole State or for a part of it. Through deduction from the Shari’ah rules, the ones who are made responsible for governing the affairs, establishing the laws and are to be obeyed with respect to their implementation of the laws are these four: the Khalifah, the assistant (delegate minister), the governor, and the Amil; and they are to be obeyed due to their position of rule.