Статья 176
Article 176
Ремёсла и искусства могут быть связаны с наукой, как, например, торговля, навигация и сельское хозяйство. В таких случаях они изучаются без ограничений и условий. Однако иногда ремёсла и искусства связаны с культурой и подвержены влиянию определённого мировоззрения, как, например, живопись и скульптура. Если это мировоззрение противоречит исламскому мировоззрению, такие ремёсла и искусства не перенимаются.
Arts and crafts may be related to science, such as commerce, navigation and agriculture. In such cases, they are studied without restriction or conditions. Sometimes, however, arts and crafts are connected to culture and influenced by a particular viewpoint of life, such as painting and sculpting. If this viewpoint of life contradicts the Islamic viewpoint of life, these arts and crafts are not taken.
Доказательством служит доказательство для статьи 162, а именно общность доказательств, которые дозволяют знание и науку, и принцип, согласно которому один вид дозволенного вещи запрещается, если он ведёт к вреду, ибо искусства и промыслы являются знанием, и потому они дозволены, поскольку охватываются общностью доказательств относительно знания. Если же они приносят вред вследствие того, что подчинены определённому взгляду, то они запрещены. Это касается случая, когда нет текста, запрещающего их. Что же касается случая, когда есть текст, который их запрещает, например рисование того, что обладает душой (Рух), будь то человек, животное, птица или иное, или ваяние того, что обладает душой, то это запрещено, поскольку оно запрещено на основании передаваемых хадисов, которые категорически запрещают рисование и ваяние.
The evidence is the evidence for Article 162, which was the generality of the evidences which permitted knowledge/science, and the principle that one type of a permitted thing is prohibited if it leads to harm, because the arts and industries are information, and so they are permitted since they are encompassed by the generality of the evidences regarding knowledge. If they bring about harm due to their being influenced by a particular viewpoint then they are prohibited. This is the case if there is no text forbidding it. As for when there is a text which forbids it, such as drawing something which has a soul (Ruh), whether human, animal, bird or otherwise, or sculpting something with a soul, then it is prohibited because it is forbidden due to the narrations reported which decisively prohibit drawing and sculpting.