Статья 186
Article 186
Один из важнейших политических методов — проявление величия исламской мысли в управлении делами отдельных людей, народов и государств.
One of the most important political methods is the manifestation of the greatness of the Islamic thoughts in governing the affairs of individuals, nations and states.
Эта статья входит в число обязанностей, которые должно выполнять Исламское государство, поскольку она является обязательной, а не просто дозволенной. Ведь долгом государства является донесение призыва к Исламу таким образом, который привлекает внимание, ибо Аллах (SWT) сказал:
This Article is part of what the Islamic State must undertake since it is obligatory and not simply permissible. That is because it is the duty of the State to carry the call to Islam in a manner which attracts attention, because Allah (swt) said:
«И не лежит на Посланнике [ничего], кроме ясного донесения» (ТМК 24:54). Слово «мубин» (ясный) является описанием, указывающим на связь с предписанием (Васф Мухмим), и, следовательно, оно является ограничением для донесения. Донесение призыва к Исламу таким образом, чтобы привлекать внимание, невозможно без проявления величия исламских мыслей. Среди великих исламских мыслей — то, как Исламское государство относится к зимми, то есть к тем, кому дарована защита (аман), и к тем, с кем заключён договор, а также то, что правитель является исполнителем Шариата, а не деспотом над ними, и то, что Умма подвергает правителя отчёту с полной дисциплиной. Так же, как Умме обязательно призывать правителя к ответу, ей обязательно повиноваться ему даже при притеснении, и запрещено повиноваться ему в грехе; ей полностью дозволено восстать против него, и обязательно восстание, если он проявил явное неверие. Правитель и подданные равны во всех делах, и Умма может жаловаться на него так же, как жаловалась бы на любого другого человека по любому праву перед любым судьёй, и может жаловаться на него судье по делам мазалим, если он в своём правлении противоречит Шариату. Существуют и другие исламские мысли подобного рода, и поэтому обязательно проявлять их и подчёркивать их величие, пока не раскроется величие Ислама и пока призыв к Исламу не будет донесён таким образом, что привлекает внимание. Проявление этих мыслей относится не к политическому стилю, а к политическим методам.