Статья 106
Article 106
Члены провинциальных советов избираются напрямую народом их провинций, а число членов каждого провинциального совета определяется в соответствии с соотношением численности жителей такой провинции к общей численности населения государства.
The members of the Provincial Councils are directly elected by the people in their provinces, and the number of members of any Provincial Councils is decided according to the ratio of the inhabitants in such province to the whole population of the State.
Члены Совета Уммы избираются непосредственно Провинциальными советами. Начало и окончание сроков полномочий Совета Уммы совпадают с таковыми у Провинциальных советов. Члены Совета Уммы избираются, а не назначаются. Они являются представителями народа, чтобы выражать мнения общественности, и представитель должен выбираться теми, кого он представляет, и никогда не навязываться ему. Кроме того, члены Совета Уммы представляют мнения людей, будь то отдельные лица или группы; поэтому знать представителя народа в большом районе, а также тех народов, которые не так хорошо известны, невозможно, если только этот представитель не выбран ими. Также Посланник Аллаху ﷺ не выбирал тех, с кем советовался, исходя из их способностей, компетентности и личных качеств; скорее, он выбирал их потому, что они были вождями среди своих людей, независимо от их способностей и компетентности. Во второй Бай‘а аль-‘Акаба мусульмане, которые приносили ему бай‘а, были ему неизвестны, и поэтому он оставил вопрос выбора вождей за ними, сказав: