Статья 155
Article 155
Зарплата должна определяться в соответствии с пользой от работы или пользой для работника, а не в соответствии со знаниями и/или квалификацией работника. Не должно быть ежегодных прибавок для работников. Вместо этого им должна выплачиваться полная стоимость зарплаты, которую они заслуживают за выполняемую работу.
The salary is to be determined according to the benefit of the work, or the benefit of the employee, and not according to the knowledge and/or qualifications of the employee. There have to be no annual increments for employees. Instead, they have to be given the full value of the salary they deserve for the work they do.
Основанием для данной статьи служит шариатское определение найма, поскольку шариатское определение является шариатским положением, которое по своему содержанию равно шариатскому принципу, так как выводится из шариатского довода или доводов посредством правильного иджтихада. Соответственно, оно считается доводом для вопроса, к которому применяется, точно так же, как шариатское положение считается доводом для вопроса, к которому оно применяется, и в обоих случаях шариатский текст рассматривается как довод для шариатского положения, применимого к данному вопросу, или для шариатского определения, относящегося к этому вопросу. Шариатское определение найма таково: «договор об обмене услуги на вознаграждение». Услуга со стороны наёмного работника есть либо услуга труда, которую он выполняет, как, например, инженер, либо личная услуга, как, например, слуга. Именно эти два вида услуг являются тем, на что может распространяться договор, и не является правильным, чтобы договор распространялся на что-либо иное. Из этого видно, что договор не может распространяться на услугу в виде уровня знаний или количества квалификаций, но распространяется на услугу наёмного работника, будь то личная услуга или его труд. Зарплата выплачивается в обмен на эту услугу, на которую распространяется договор. По этой причине так называемый разряд государственного служащего, иными словами, способ определения размера зарплаты, устанавливается не в соответствии с квалификацией или знаниями, а лишь исходя из самого человека, если он сам будет выполнять работу, как слуга, или исходя из пользы выполняемой работы и его опыта, как инженер, и ни из чего иного, поскольку это соответствует определению.
The evidence for the article is the Shari’ah definition of hiring, because the Shari’ah definition is a Shari’ah rule which is the same as a Shari’ah principle because it is deduced from a Shari’ah evidence or evidences through a correct Ijtihad. Accordingly, it is considered an evidence for the issue that it applies to in the same manner that the Shari’ah rule is considered an evidence for the issue that it applies to, and the Shari’ah text is considered in both of these situations to be an evidence for the Shari’ah rule which applies to the issue, or for the Shari’ah definition that applies to the issue. The Shari’ah definition of hiring is: “a contract upon an exchange of a service for remuneration”, and the service in the case of the employee is either the service of work that he carries out, such as an engineer, or a personal service such as the servant; these two types of services are the ones that the contract can apply to, and it is not correct that anything else has a contract upon it. From this, it is seen that the contract cannot apply to the service of the level of knowledge, or amount of qualifications, but rather upon the service of the employee, either by providing personal service or his work. The salary is in exchange for this service that the contract applies on, and for this reason what is termed as the grade of civil servant, in other words, how the value of the salary is set, is not done in accordance with the qualification or knowledge, but rather it is only set according to the person themselves if they were going to undertake the work themselves such as a servant, or according to the use of the work they were doing and their experience such as an engineer, and nothing else, because this is in harmony with the definition.