Статья 172
Article 172
Целью образования является формирование исламской личности и увеличение знаний людей, связанных с жизненными делами. Методы обучения устанавливаются для достижения этой цели; любой метод, который ведёт к иной цели, запрещён.
The goal of education is to produce the Islamic personality and to increase peoples’ knowledge connected with life’s affairs. Teaching methods are established to achieve this goal; any method that leads to other than this goal is prevented.
На самом деле смысл образовательной политики — это принцип или принципы, на основе которых передаётся знание. Что же касается цели образования, то это задача, к достижению которой стремится передача этого знания. Таким образом, образовательная политика — это основа, на которой строится образование, а цель образования — это намерение, ради которого оно и устанавливается.
The reality of these two articles is that the meaning of the educational policy is the principle, or principles, upon which information is given. As for the goal of the education, this is the objective which the provision of that information is aiming for. So the education policy is the basis which is built upon and the goal of education is the intention which is intended by establishing it.