Статья 65
Article 65
Халифа является главнокомандующим армией, и он назначает начальника Генерального штаба, генерала для каждой бригады и командира для каждой дивизии. Остальные воинские звания в армии назначаются бригадирами и командирами. Назначение лица в Генеральный штаб осуществляется в соответствии с его уровнем военной компетентности и производится начальником Генерального штаба.
The Khalifah is the Commander of the Army and he appoints the Chief of General Staff, a general for each brigade, and a commander for every division. The remaining ranks in the Army are appointed by the brigadiers and commanders. The appointment of a person in the General Staff is according to his level of military expertise and is carried out by the Chief of General Staff.
Халиф — это общий предводитель всех мусульман в этом мире, призванный устанавливать предписания Шариата и нести Ислам остальным людям. Основной способ донести Ислам до остального мира — джихад, поэтому для него обязательно вести джихад, поскольку обязанность халифа лежит на нём лично, и потому никому другому это не дозволено. Соответственно, руководство вопросом джихада относится исключительно к халифу, и никому другому не позволено его осуществлять. Хотя каждый мусульманин участвует в джихаде, сам подвиг джихада и управление джихадом — это два разных понятия. Джихад обязателен для каждого мусульманина, но управление джихадом принадлежит только халифу, и никому больше. Халиф может назначить кого-либо для выполнения от его имени того, что возложено на него, при условии, что тот находится под его наблюдением и контролем, тогда как не дозволено предоставлять такому лицу полную независимость без его надзора и контроля. Надзор, который осуществляет здесь халиф, не похож на тот вид отчётности, который представляет ему помощник; напротив, тот, кому он поручил дело, остаётся непосредственно под его приказами и прямым надзором. Командование армией может быть передано тому, кого он пожелает, при условии, что тот находится под контролем халифа и его непосредственным надзором. Не дозволено назначать кого-либо, не сохраняя за собой прямого надзора и контроля над ним, и такой контроль не должен быть лишь формальным. Это потому, что обязанность халифата лежит на нём лично, и поэтому ему обязательно самому управлять делами джихада. Соответственно, то, что в других немусульманских системах утверждается, будто глава государства является верховным главнокомандующим армией, а это руководство носит символический характер, в то время как другой самостоятельный командующий назначается во главе армии, с исламской точки зрения считается недействительным и неприемлемым для Шариата. Напротив, Шариат обязывает, чтобы Халиф был фактическим командующим армией.