Статья 61
Article 61
Военное ведомство отвечает за все дела, связанные с вооружёнными силами, армией и полицией, а также за договоры, задачи, военное снаряжение и тому подобное. Оно также отвечает за военные училища, походы и всё необходимое из исламской культуры и общей культуры, нужной для армии, а также за всё, что связано с войной и её подготовкой. Глава этого ведомства называется Амиром джихада.
The War Department is in charge of all the affairs connected to the armed forces of the Army and police, and the treaties, tasks, military equipment and similar. They are also responsible for the military colleges, expeditions and everything that is necessary from the Islamic culture and the general culture necessary for the Army, as well as everything connected to war and its preparation, and the head of this department is called the Amir of Jihad.
Военное ведомство является одним из институтов Государства, и его глава называется Амир Джихада, а не управляющий Джихадом. Это потому, что Посланник (ﷺ) называл предводителей армии умара'. Ибн Са'д передал, что Посланник Аллаха (ﷺ) сказал:
The war department is one of the State’s institutions, and its head is called the Amir of Jihad, rather than the manager of Jihad. This is because the Messenger (pbuh) used to call the leaders of the Army Umara’. Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (pbuh) said.