Суд мазалим (несправедливостей) — единственный орган, который может решить, лишает ли перемена в положении халифа его руководства или нет, и он же является единственным органом, обладающим полномочиями отстранить его или предостеречь.

The court of the Madhalim (injustices) is the only authority that can decide whether the change in the situation of the Khalifah removes him from the leadership or not, and it is the only authority that has the power to remove or warn him.

Доказательство в том, что возникновение любого из вопросов, за которые смещается халиф, и тех, за которые его смещение заслуживается, является жалобой на несправедливости, и потому он должен быть смещён. Точно так же это один из вопросов, требующих подтверждения, и потому необходимо, чтобы он был установлен перед судьёй. Поскольку суд мазалим (несправедливостей) — это тот, который выносит решение об устранении несправедливостей, а его судья обладает полномочием подтверждать несправедливость и выносить решение по ней, то суд мазалим, соответственно, определяет, произошла ли какая-либо из предыдущих десяти обстоятельств или нет, и смещён ли халиф.

The evidence is that the occurrence of any issue from the issues that the Khalifah is removed for and those for which his removal is deserved, is a complaint from the injustices, and so it must be removed. And in the same manner it is one of the issues that require confirmation, and so it is imperative to be established in front of a judge. Since the court of Madhalim (injustices) is the one which rules to remove the injustices, and its judge is the one who has the power to confirm the injustice and rule upon it, accordingly the court of Madhalim decides whether any of the previous ten circumstances have occurred or not, and whether the Khalifah is removed.

Однако если халиф поражён какими-либо из этих обстоятельств и устраняет себя сам, то вопрос закрыт. Если же мусульмане видят, что его необходимо отстранить из-за возникновения этой ситуации, а он с ними не согласен, то дело передаётся на рассмотрение в соответствии с словами Аллаха (свт): «И если вы в чём-либо спорите, то обратитесь к Аллаху и Посланнику» (ТМК 4:59). То есть если вы и обладатели власти разошлись во мнениях, и это спор между правителем и уммой, то обращение к Аллаху (свт) и Его Посланнику ﷺ означает передачу дела на суд, иными словами, в суд мазалим.

However, if the Khalifah is afflicted by any of the circumstances and removes himself, then the issue is closed, and if the Muslims see that it is necessary for him to be removed due to this situation occurring and he disagrees with them, then the issue is referred to judgement due to the words of Allah (swt). “And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger.” (TMQ 4:59); in other words, if you and the people of authority disagreed, and this is a disagreement between the person of authority and the Ummah, and to refer it to Allah (swt) and His Messenger (saw) is to refer it to judgement, or in other words, the court of the Madhalim.

Суд Мазалим обладает властью ограничить срок предупреждения о снятии подчинения Халифы или срок отсрочки для его освобождения из заключения, в течение которого временный правитель продолжает исполнять свои обязанности. По истечении этого срока, если Халифа сможет осуществлять свои полномочия, не находясь под подчинением других и не будучи заключённым, то работа временного правителя прекращается. Если же подчинение или заключение Халифы не прекратились, суд выносит решение о его отстранении, и временный правитель приступает к процессу назначения нового Халифы.

The Madhalim court has the power to limit the period of notice to remove the mastery over him, or the period of grace for freeing him from imprisonment, during which the temporary leader would work, and after if the Khalifah then could carry out his powers without being under the mastery of others or imprisoned, then the work of the temporary leader would end. If the mastery over him or imprisonment did not end, then the court would rule to remove him, and the temporary leader would begin the process of appointing the new Khalifah.