Шура (совещание) и мушавара (обсуждение) — это получение мнения в его абсолютном смысле, и оно не является обязательным в вопросах законодательства, определений, а также в интеллектуальных вопросах, таких как раскрытие фактов, и в технических и научных вопросах; и оно обязательно, когда халиф советуется по любому оперативному вопросу и по действиям, которые не требуют исследования и глубокого изучения.

Shura (consultation) and Mashwarah (deliberation) is the taking of opinion in its absolute meaning, and it is not binding in legislation, definitions, and nor intellectual issues such as disclosing facts, nor technical and scientific issues; and it is binding when the Khalifah consults in any operational issue and the actions that do not require research and deep examination.

Шура происходит от глагола шавара, что означает просить мнение и совета, и говорят: «Я просил у него шуру» — то есть просить у него совета.

Shura is from the verb shawara, which is to seek opinion and consultation, and it is said I sought Shura from him – is to seek Mashurah for him.

Шура и машура имеют то же значение, что и машвара. В «Лисан аль-‘Араб» упоминается: говорят «такой-то — хороший машура и машварах», на двух диалектах. Фарра’ сказал: аль-машура происходит от машварах, а затем стало машура ради облегчения произношения. А аль-Лайс сказал: аль-машвара имеет форму мафа‘ала, производную от аль-ишара, и говорят: машура, что является шурой, и машура, и подобно этому машварах, и говорят: «Я совещался с ним по некоему вопросу» (шаварахуhu), и «я просил у него шуры». В «Мухтар ас-Сихах» упоминается: аль-машварах — это аш-шура, а также аль-машураh, и от него говорят: «шаварахуhu» (я совещался с ним) по некоему вопросу, и «я просил у него шуры», с тем же значением.