Департамент иностранных дел отвечает за все вопросы, связанные с отношениями Государства Халифата с иностранными государствами, будь то в политическом, экономическом, промышленном, сельскохозяйственном и торговом аспектах, или в сфере почтовой, кабельной и беспроводной связи, и так далее.

The Department of Foreign Affairs is in charge of all the affairs connected to the relations of the Khilafah state with the foreign states, whether from the political angle, or economic, industrial, agricultural and trade aspects, or postal, cable and wireless connections and so on.

Департамент иностранных дел берёт на себя ответственность за все внешние дела, касающиеся отношений Государства Халифата с иностранными государствами, какими бы ни были эти дела и отношения: относятся ли они к политической сфере, что включает заключение договоров, мирных соглашений и перемирий, ведение переговоров, назначение послов, отправку посланников и делегатов, открытие посольств и консульств, или же относятся к вопросам экономики, сельского хозяйства и торговли, а также почтовой связи, проводной и беспроводной связи и так далее. Всеми этими вопросами занимается Департамент иностранных дел, поскольку они связаны с отношениями Государства Халифата с другими государствами.

The Foreign Affairs Department undertakes the responsibility of all foreign affairs, pertaining to the relation of the Khilafah State with foreign states, whatever these affairs and relations may be, whether they are related to the political aspect and what it entails in the forming of pacts, peace treaties, ceasefires, negotiations, appointing ambassadors, sending Messengers and delegates, and establishing embassies and consulates, or relations that are related to matters that are economic, agricultural or are to do with trade, as well as postal communications or wire and wireless communications and so on. All of these matters are run by the Foreign Affairs Department, because they are concerned with the relations of the Khilafah State with other States.

Посланник (мир ему) устанавливал внешние отношения с другими государствами и образованиями, как это было разъяснено в разделе, касающемся исполнительного помощника. Он (мир ему) направил ‘Усмана ибн ‘Аффана (да будет доволен им Аллах) для переговоров с курайшитами так же, как сам он (мир ему) вёл переговоры с делегатами курайшитов. Он (мир ему) отправлял посланников к царям, а также принимал делегации царей и эмиров и заключал договоры и мирные соглашения. Подобным образом и его халифы (да будет доволен ими Аллах) устанавливали политические отношения с другими государствами и образованиями. Они назначали людей для осуществления этих действий от их имени, исходя из того, что всё действие, которое человек может совершить сам, он может поручить другому человеку выполнить от его имени.

The Messenger (pbuh) used to establish foreign relations with other states and entities, as was explained in the section regarding the executive assistant. He (pbuh) sent ‘Uthman b. ‘Affan (ra) to negotiate with Quraysh just as he (pbuh) negotiated with the delegates of Quraysh. He (pbuh) sent delegates to the kings and he (pbuh) received the delegates of kings and Amirs and concluded pacts and peace treaties. Similarly, his (pbuh) Khulafaa’ used to establish political relations with other states and entities. They would appoint people to carry these actions out on their behalf, on the basis that whatever action a person can perform by himself, he can delegate it to some other person to carry it out on his behalf.

Ввиду сложностей международной жизни, а также обширности и разнообразия международных политических отношений, мы принимаем, что Халифа должен поручить одному из учреждений государства, специально занимающемуся международными отношениями, вести их дела, и Халифа следит за его работой так же, как и за работой любых других правящих и административных учреждений государства, будь то непосредственно или через помощника по исполнительным делам, в соответствии с относящимися к этому нормами Шариата.

Due to the complications of international life, and the vastness and variety of international political relations, we adopt that the Khalifah should delegate an institution within the state specific to the international relations where the Khalifah follows its work as he does with any other ruling and administrative institutions in the state, whether directly or through the executive assistant, in accordance with the related Shari’ah rules.