Халиф — это представитель уммы в осуществлении власти и в применении шариата.

The Khalifah is the representative of the Ummah in excercising of the authority and in implementing of the Shari’ah.

Халифат — это общее руководство всеми мусульманами в мире с целью установления норм Шариата и донесения исламского призыва до всего мира. Тех, кто назначает того, кто принимает на себя это руководство, то есть назначает халифа, — это только мусульмане. Поскольку власть принадлежит умме, а исполнение Шариата обязательно для мусульман, а халиф является их правителем, то его реальное положение таково, что он является их представителем во власти и в исполнении Шариата. Поэтому халифа не может быть, если умма не даст ему присягу на верность; их присяга ему является доказательством того, что он их представитель. Обязанность повиновения ему является доказательством того, что эта присяга, которая завершает заключение халифата с ним, наделяет его властью, а это означает, что он является их представителем во власти. И на этом основании была составлена данная статья.

The Khilafah is the general leadership for all of the Muslims in the World, in order to establish the rules of the Shari’ah and to carry the Islamic call to the world. The ones whom appoint the one who undertakes this leadership, in other words, appoint the Khalifah, are the Muslims alone. Since the authority belongs to the Ummah, and the implementation of the Shari’ah is obligatory upon the Muslims, and the Khalifah is a leader for them, accordingly his reality is that he is their representative in the authority and the implementation of the Shari’ah. Therefore, there is no Khalifah unless the Ummah gives him the pledge of allegiance; their pledge to him is proof that he is their representative. The obligation of obedience to him is proof that this pledge, which concludes the contracting of the Khilafah to him, gives him the authority, and this means that he is their representative in the authority. And upon this basis this article has been drafted.