Ни один из делегированных помощников (ташвид) не специализируется на каком-либо конкретном отделе административного учреждения; напротив, его обязанности носят общий характер, поскольку те, кто занимается административными делами, являются служащими (государственными чиновниками), а не правителями, тогда как делегированный помощник является правителем. Ему не поручается конкретная власть ни в одной из задач, так как его ответственность является общей.

None of the delegated assistants (Tafwid) specialises in a specific department from the departments of the administrative institution, rather his responsibility is general, since those who undertake the administrative affairs are employees (civil servants) and not rulers, while the delegated assistant is a ruler. He is not entrusted with a specific authority in any of the tasks since his responsibility is general.

Доказательством служит то, что подразумевается под словами «мои два министра» в хадисе, передаваемом ат-Тирмизи: помощник является помощником халифа в Халифате, то есть в управлении, а значит, он правитель, а не государственный служащий. Поэтому ему не дозволено заниматься административными делами, поскольку ими занимаются государственные служащие, а не правители. Помощник является правителем, а не государственным служащим, и потому его работа состоит в заботе о делах, а не в выполнении той работы, за которую платят служащим. Следовательно, он не должен брать на себя административные дела. Это не означает, что ему запрещено заниматься любой административной работой, но он не должен быть назначен для выполнения административной работы; скорее, он осуществляет общий контроль.

The proof is what is meant by the words “my two ministers” in the narration from Al-Tirmidhi, in that the assistant is the assistant to the Khalifah in the Khilafah - in other words, in ruling, and so he is a ruler and not a civil servant. For that reason, it is not permitted for him to deal with the administrative affairs since those are dealt with by civil servants and not by rulers. The assistant is a ruler and not a civil servant and so his work is taking care of the affairs and not to undertake work that employees are paid to do. Therefore, he should not undertake administrative affairs. This does not mean that it is forbidden for him to do any administrative work, rather that he should not be specified to do administrative work; rather he has general control.

Что касается того, что его полномочия не конкретизируются, то это потому, что он помощник, а помощник наделён полномочиями на представительство и общий надзор. Поэтому ему не требуется новое назначение для каждого вопроса, в котором халиф просит его помочь, или для каждой области, куда тот его направляет, поскольку его полномочия не были конкретизированы. Что же касается того, кто наделён конкретными полномочиями, то он несёт особую ответственность, например, глава судебной власти, командующий армией, управляющий закятом и так далее; и для каждой конкретной области власти, которую ему поручили, потребуется новое назначение.

As for not specifying his empowerment, this is because he is an assistant, and the assistant is empowered in representation and general control. Due to this, he does not require a new empowerment for every issue that the Khalifah seeks his help in, or for any area he sends him to, since his empowerment was not specific. As for the one who is empowered with a specific empowerment, he would be holding a specific responsibility such as the head of the judiciary, the head of the Army, the governor over the charity and so on; and this would require a new empowerment in every specific authority they were charged with.