Pasal 46
Article 46
Wajib bagi Khalifah untuk mengawasi tindakan para pembantu yang didelegasikan (Tafwid) dan pengelolaan urusan yang mereka jalankan, guna memastikan apa yang benar dan memperbaiki setiap kekeliruan, karena pengurusan urusan Ummat telah diserahkan kepada Khalifah dan diputuskan berdasarkan Ijtihadnya.
It is imperative that the Khalifah scrutinises the actions of the delegated assistants (Tafwid) and their management of the affairs, in order to confirm what was right, and to correct any errors, since the management of the affairs of the Ummah has been delegated to the Khalifah and is decided by his Ijtihad.
Khalifah wajib meneliti tindakan para pembantu yang diberi wewenang (Tafwid) serta cara mereka mengurus urusan-urusan, guna memastikan apa yang benar dan memperbaiki setiap kekeliruan, karena pengurusan urusan-urusan Ummah telah diserahkan kepada Khalifah dan dikaitkan dengan ijtihadnya. Dalilnya adalah riwayat tentang tanggung jawab atas rakyat, yaitu sabda Nabi ﷺ: « الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ».
It is imperative that the Khalifah scrutinises the actions of the delegated assistants (Tafwid) and their management of the affairs, in order to confirm what was right, and to correct any errors, since the management of the affairs of the Ummah has been delegated to the Khalifah and is attributed to his Ijtihad. The evidence for this is the narration regarding the responsibility over the subject, which is the words of the Prophet (phuh). . » الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْ ئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ «.