30.7 Tiada Masalah Buruh dalam Islam
30.7 There Is No Labour Problem In Islam
Sistem kapitalis dalam ekonomi telah dilaksanakan ke atas dunia Barat, dan ke atas Rusia sebelum parti komunis memerintahnya. Antara prinsip ideologi kapitalis ialah kebebasan pemilikan, daripada yang terhasil para pemilik kerja memperhambakan pekerja, iaitu golongan buruh, selagi wujud persetujuan bersama dan selagi nadhariyya al-iltizam (teori undang-undang obligasi).
The capitalist system in economics was implemented upon the western world, and upon Russia before the communist party ruled it. Among the principles of the capitalist ideology is freedom of ownership from which resulted the owners of work enslaving the employees i.e. the labourers as long as there existed mutual consent and as long as the nadhariyya al-iltizam (law of obligations)
dominasi ke atas mereka. Para pekerja menghadapi kejahatan, ketidakadilan dan eksploitasi majikan terhadap kerja keras dan tenaga mereka. Apabila fahaman sosialis muncul dan mengumumkan keadilan bagi pekerja, ia kelihatan sebagai asas untuk menyelesaikan kontrak pekerjaan. Sehubungan itu, sosialisme datang dengan penyelesaian memberikan keadilan kepada pekerja melalui pengehadan masa kerja, upah kerja, menjamin waktu rehat mereka dan sebagainya. Maka ia meruntuhkan nadhariyyah al-iltizam (teori obligasi) dan ketidakupayaannya menyelesaikan masalah menjadi jelas, lalu para sarjana kanun Barat terpaksa mengubah nadhariyyah al-iltizam (teori obligasi) mereka sehingga nadhariyyah al-iltizam (teori obligasi) itu dapat diperkukuh menghadapi masalah tersebut; oleh itu mereka memasukkan pembaharuan untuk menampal pandangan mereka. Prinsip dan kaedah dimasukkan ke dalam kontrak kerja dengan tujuan melindungi pekerja dan memberi mereka hak yang sebelum ini tidak mereka miliki, seperti hak untuk berhimpun, hak untuk membentuk wakil, hak untuk mogok, memberi mereka persaraan dan faedah atau pampasan dan sebagainya. Walaupun teks nadhariyyah al-iltizam (teori obligasi) tidak membenarkan jenis-jenis hak ini, namun berlaku pentafsiran terhadap pandangan-pandangan ini untuk menyelesaikan masalah pekerja yang dicetuskan oleh fahaman sosialis di kalangan pekerja. Kemudian muncul pandangan sosialis untuk menghalang pemilikan kekayaan dan memberikan kepada pekerja segala yang dia perlukan. Disebabkan percanggahan antara dua ideologi tersebut, sosialisme yang daripadanya lahirnya komunisme dan kapitalisme, dari segi pemilikan dan dari segi pekerja, timbullah satu masalah buruh antara keduanya. Setiap satu daripada mereka datang dengan kaedah tertentu untuk menyelesaikan masalah ini yang dicetuskan oleh dua pandangan hidup mereka yang berbeza.