dan bahawa ketetapannya wajib dilaksanakan ke atas semua orang Islam.
and that his decree is to be implemented on all Muslims.
Keempat: Jika terdapat satu pendapat yang bertujuan untuk menyatukan kaum Muslimin, demi kebaikan kaum Muslimin, maka dalam keadaan seperti itu dibolehkan bagi seorang mujtahid untuk meninggalkan apa yang ia capai melalui ijtihadnya, sebagaimana yang berlaku pada Utsman ketika dia dibaiat. Diriwayatkan bahawa Abdur-Rahman bin 'Awf, setelah dia bermusyawarah dengan orang ramai secara individu dan berkumpulan, bersama-sama dan berasingan, secara rahsia dan terbuka, dia mengumpulkan orang ramai di Masjid, menaiki mimbar dan membuat doa yang panjang. Kemudian dia memanggil 'Ali, memegang tangannya dan berkata: Adakah engkau berjanji kepadaku bahawa engkau akan memerintah menurut Kitab Allah dan Sunnah Rasul-Nya ﷺ serta pendapat-pendapat yang dipegang selepas beliau oleh Abu Bakar dan 'Umar? 'Ali berkata: Aku berbai'ah kepadamu berdasarkan Kitab Allah dan Sunnah Rasul-Nya ﷺ, tetapi aku akan melaksanakan ijtihadku sendiri. Maka dia melepaskan tangannya, lalu memanggil 'Utsman dan berkata kepadanya: Adakah engkau berjanji kepadaku bahawa engkau akan memerintah menurut Kitab Allah dan Sunnah Rasul-Nya ﷺ serta pendapat-pendapat yang dipegang selepas beliau oleh Abu Bakar dan 'Umar? 'Utsman berkata: Demi Allah, ya! Maka Abdur-Rahman mengangkat kepalanya ke arah bumbung Masjid, dengan tangannya dalam tangan 'Utsman, dan berkata tiga kali: Ya Allah, dengarlah dan saksikanlah! Kemudian dia membai'ahkan 'Utsman, dan orang ramai berduyun-duyun ke masjid untuk memberikan bai'ah kepadanya, sehingga 'Ali terpaksa menyelit di celah-celah orang ramai hingga dia memberikan baiahnya kepada 'Utsman. Dengan demikian, Abdur-Rahman menuntut daripada seorang mujtahid, iaitu 'Ali dan 'Utsman, supaya meninggalkan ijtihadnya dan mengikut ijtihad Abu Bakar dan 'Umar dalam semua perkara, sama ada dia telah melaksanakan ijtihadnya sendiri mengenainya dan mempunyai pendapat yang bercanggah dengan pendapat kedua-duanya atau salah seorang daripada mereka, atau dia belum berijtihad. Para Sahabat bersetuju dengan perkara ini dan mereka membai'ahkan 'Utsman atas dasar itu. Malah 'Ali, yang enggan meninggalkan ijtihadnya, turut membai'ahkan 'Utsman atas dasar itu. Namun, perkara ini dibolehkan bagi mujtahid dan tidak wajib, sebagaimana dibuktikan oleh keengganan 'Ali untuk meninggalkan Ijtihadnya demi Ijtihad Abu Bakr dan 'Umar. Tiada seorang pun yang menegurnya kerana itu, yang menunjukkan bahawa ia dibolehkan dan bukan wajib.
Fourth: If there is an opinion by which it is intended to unify the Muslims, for the good of the Muslims, in such a situation it is allowed for the mujtahid to leave what he reached by his Ijtihād, as happened with Uthman when he was given the bay’a. It has been reported that Abdur-Rahman ibn ‘Awf, after he had consulted the people individually and in groups, together and separately, secretly and openly, he gathered the people in the Mosque, ascended the pulpit and made a long supplication. He then called ‘Ali and took hold of his hand and said: Do you pledge to me that you will rule according to the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger and the opinions held after him by Abu Bakr And ‘Umar? Ali said: I pledge to you on the basis of the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger , but I will exercise my own Ijtihād. So he let go of his hand and called for ‘Uthman and said to him: Do you pledge to me that you will rule according to the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger and the opinions held after him by Abu Bakr And ‘Umar? ‘Uthman said: By Allah, Yes! So Abdur-Rahman raised his head towards the roof of the Mosque, his hand in Uthman’s hand, and said three times: O Allah , hear and bear witness! Then he gave him the pledge and the people thronged to the mosque to give bay’a to him making Ali having to push his way through the people until he gave his pledge to ‘Uthman. Thus, Abdur-Rahman demanded from a mujtahid, ‘Ali and ‘Uthman, to leave his Ijtihād and follow the Ijtihād of Abu Bakr and ‘Umar in all issues, whether he has exercised his own Ijtihād regarding them and has an opinion which contradicts the opinion of both or one of them, or he has not exercised Ijtihād yet. The Sahabah concurred with this and they gave bay’a to ‘Uthman on that basis. Even ‘Ali who refused to leave his Ijtihād, gave bay’a to ‘Uthman on that basis. However, this is permitted for the mujtahid and not obligatory, as evidenced by ‘Ali’s refusal to leave his Ijtihād for the Ijtihād of Abu Bakr and ‘Umar. No one rebuked him for that, which indicates that it is permitted and not obligatory.
Semua ini berkaitan dengan mujtahid yang benar-benar telah melakukan Ijtihād, dan Ijtihādnya telah membawanya kepada suatu hukum atas sesuatu masalah. Adapun mujtahid yang belum melakukan Ijtihād atas sesuatu masalah, dibolehkan baginya untuk mengikuti mujtahid-mujtahid lain dan tidak berijtihād dalam masalah tersebut, kerana Ijtihād adalah kewajipan kifāyah (fardu kifayah) dan bukan kewajipan individu (fardu ain). Jika dia mengetahui hukum Allah dalam sesuatu masalah, maka tidak wajib ke atas mujtahid itu untuk berijtihād mengenainya. Telah diriwayatkan dengan sahih daripada ‘Umar bahawa beliau berkata kepada Abu Bakr:
All of this is with respect to the mujtahid who has actually exercised Ijtihād and his Ijtihād has led him to a rule on an issue. As for the mujtahid who has not exercised Ijtihād on an issue, it is allowed for him to follow other mujtahidin and not make Ijtihād on the issue, since Ijtihād is an obligation of sufficiency (fard ‘ala al-kifaya) and not an individual obligation (fard ‘ayn). If he knows the rule of Allah on an issue, then it is not an obligation on the mujtahid to make Ijtihād with regards to it. It has been correctly reported about ‘Umar that he said to Abu Bakr: