A--- Le moment fixé pour la Dernière Heure est l'un des domaines de l'invisible que nul ne connaît, si ce n'est Allah le Tout-Puissant. Il dit : {Certes, c'est Allah qui connaît l'Heure ; Il fait descendre la pluie et Il sait ce qui est dans les matrices. Nul ne sait ce qu'il gagnera demain, et nul ne sait en quel pays il mourra.}

A--- The time set for-the Last Hour is one of the unseen affairs that no one save Allah the Almighty knows. He says: {Verily Allah, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die.

{Certes, Allah est Omniscient, Parfaitement Connaisseur}. (Luqman, 34)

Verily Allah is All-Knower, All-Aware (of things)}. (Luqman, 34)

Allah le Tout-Puissant dit : {Ils t'interrogent au sujet de l'Heure : « Quand surviendra-t-elle ? » Dis : « Sa connaissance est auprès de mon Seigneur. Nul ne peut en révéler l'Heure si ce n'est Lui. Elle sera lourde pour les cieux et la terre. Elle ne surviendra pour vous que subitement. » Ils t'interrogent comme si tu en avais une bonne connaissance. Dis : « Sa connaissance est auprès d'Allah, mais la plupart des gens ne savent pas. »} (22) (Al-A'raf, 187)

Allah the Almighty says: {They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden.” They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone), but most of mankind know not. "} (22) (Al-A' raf, 187)

Allah le Tout-Puissant dit : {Ils t'interrogent, ô Muhammad ﷺ, au sujet de l'Heure : quand son terme arrivera-t-il ? Tu n'en as aucune connaissance. À ton Seigneur appartient la connaissance de son terme.} (An-Nazi'at, 42-44)

Allah the Almighty says: {They ask you (0 Muhammad (Peace be upon him» about the Hour when will be its appointed time? You have no knowledge to say anything about it. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?}. (An-Nazi' at, 42-44)

Le Prophète Muhammad ﷺ a dit à Gabriel lorsqu'on lui a interrogé sur l'Heure : « Puis il (Gabriel) demanda en outre : "Quand l'Heure sera-t-elle établie ?" Le Messager d'Allah ﷺ répondit : "Celui qui répond n'a pas de meilleure connaissance que celui qui questionne. Mais je vais t'informer de ses signes avant-coureurs." »

Prophet Muhammad (Peace be upon him) said to Gabriel when asked about the Hour: "Then he (Gabriel) further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Messenger replied, "The answerer has no better knowledge than the questioner. But I will inform you about its portents.

(a) Lorsqu'une esclave donne naissance à son maître. (b) Lorsque les bergers de chameaux noirs commenceront à se vanter et à rivaliser avec les autres dans la construction d'édifices de plus en plus hauts. Et l'Heure fait partie de cinq choses que nul ne connaît, si ce n'est Allah. (Bukhari et Muslim)

(a) When a slave (lady) gives birth to her master. (b) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah." (Bukhari and Muslim)

(22) Rapporté par Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée) : Le Prophète ﷺ a dit :

(22) Narrated Ibn`Vmar (May Allah be pleased with them): The Prophet (Peace be upon him) said:

« Les clés de l'invisible sont au nombre de cinq et nul ne les connaît si ce n'est Allah : (1) Nul ne sait ce qui est dans le ventre, si ce n'est Allah ; (2) Nul ne sait ce qui arrivera demain, si ce n'est Allah ; (3) Nul ne sait quand il pleuvra, si ce n'est Allah ; (4) Nul ne sait où il mourra, si ce n'est Allah (le sait) ; (5) et nul ne sait quand l'Heure sera établie, si ce n'est Allah. » (Sahih Al-Bukhari, Vol. 9, hadith n° 479)

"The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that); (5) and none knows when the Hour will be established, but Allah." (Sahih A1-Bukhari, Vol. 9, Hadith No. 479)

(Traducteur)

(Translator)