Q 195 : Les Al-Hudud (les peines prescrites) sont-elles expiatoires ?
Q 195: Are Al-Hudud (the Prescribed Penalties) expiatory?
A--- Narré par 'Ubada Ibn As-Samit, qui participa à la bataille de Badr et était un Naqib (un chef de groupe de six personnes), lors de la nuit du Serment d'Al'Aqabah : Le Messager d'Allah ﷺ dit, alors qu'un groupe de ses compagnons l'entourait : « Prêtez-moi allégeance pour ne rien associer à l'adoration d'Allah, pour ne pas voler, pour ne pas commettre d'adultère, pour ne pas tuer vos enfants, pour ne pas accuser une personne innocente (pour propager une telle accusation parmi les gens), et pour ne pas désobéir (lorsqu'il est ordonné de) faire une bonne œuvre. » Le Prophète ﷺ ajouta : « Quiconque parmi vous accomplit son engagement sera récompensé par Allah. Et quiconque s'adonne à l'un d'entre eux (excepté l'association à Allah) et subit le châtiment dans ce monde, ce châtiment sera une expiation pour ce péché. Et si quelqu'un s'adonne à l'un d'entre eux et qu'Allah dissimule son péché, il Lui appartient de lui pardonner ou de le punir (dans l'Au-delà). » 'Ubada Ibn As-Samit ajouta : « Nous avons donc prêté allégeance pour cela (en désignant le Messager d'Allah ﷺ). » (Bukhari et Muslim)
A--- Narrated 'Ubada Ibn As-Samit who took part in the battle of Badr and was a Naqib (a person heading a group of six persons), on the night of Al'Aqabah Pledge: Allah's Messenger (Peace be upon him) said while a group of his companions were around him, "Swear allegiance to me for not to join anything in worship along with Allah, not to steal, not to commit illegal sexual intercourse, not to kill your children, not to accuse an innocent person (to spread such an accusation among people), and not to be disobedient (when ordered) to do good deed. " The Prophet (Peace be upon him) added: "Whoever among you fulfills his pledge will be rewarded by Allah. And whoever indulges in anyone of them (except the ascription of partners to Allah) and gets the punishment in this world, that punishment will be an expiation for that sin. And if one indulges in any of them, and Allah conceals his sin, it is up to Him to forgive or punish him (in the Hereafter).”'Ubada Ibn As-Samit added: "So we swore allegiance for these (points to Allah's Messenger).”(Bukhari and Muslim)