Q 213 : Quelle est la preuve du califat d'Abu Bakr et de `Umar ?
Q 213: What is the proof of the Caliphate of Abu Bakr and `Umar?
A--- Narré par Abu Hurairah (qu’Allah l’agrée) : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Pendant que je dormais, je me suis vu debout près d'un puits, sur lequel se trouvait un seau. Je puisais de l'eau du puits autant qu'Allah le voulait. Puis Ibn Abu Quhafa (c'est-à-dire Abu Bakr) m'a pris le seau et a sorti un ou deux seaux (d'eau), et il y avait de la faiblesse dans sa manière de puiser l'eau. Qu'Allah lui pardonne sa faiblesse. Ensuite, le seau est devenu très grand et Ibn Al-Khattab s'en est emparé, et je n'avais jamais vu une personne aussi puissante parmi les gens que lui pour accomplir un travail aussi dur, jusqu'à ce que les gens boivent à leur satisfaction et abreuvèrent leurs chameaux qui étaient agenouillés là. » (Bukhari et Muslim)
A--- Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) saying, "While I was sleeping, I saw myself standing at a well, on it there was a bucket. I drew water from the well as much as Allah wished. Then Ibn Abu Quhafa (i.e. Abu Bakr) took the bucket from me and brought out one or two buckets (of water) and there was weakness in his drawing the water. May Allah forgive his weakness for him. Then the bucket turned into a very big one and Ibn Al-Khattab took it over and I had never seen such a mighty person amongst the people as him in performing such hard work, till the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there.” (Bukhari and Muslim)