A --- Cela signifie la mécréance intérieure et extérieure, comme celle des mécréants parmi le peuple de Quraish et les nations précédentes. À leur sujet, Allah le Tout-Puissant dit : {Ceux qui démentent le Livre (ce Coran) et ce avec quoi Nous avons envoyé Nos Messagers (c'est-à-dire pour n'adorer qu'Allah Seul avec sincérité, et pour rejeter toutes les fausses divinités et pour confesser la résurrection après la mort pour la rétribution) ils sauront (lorsqu'ils seront jetés dans le Feu de l'Enfer)}. (Ghafir, 70)

A ---It means the inward and outward disbelief such as those disbelievers from among the people of Quraish and the previous nations. Regarding them, Allah the Almighty says: {Those who deny the Book (this Qur'an), and that with which We sent our Messengers (i.e. to worship none but Allah Alone sincerely, and to reject all false deities and to confess resurrection after the death for recompense) they will come to know (when they will be cast into the Fire of Hell)}. (Ghafir,70)

Allah le Tout-Puissant dit : {Et écarte-toi des insensés}. (Al-A'raf, 199)

Allah the Almighty says: {And turn away from the foolish (i.e. don't punish them)}. (Al-A' raf, 199)

Allah le Tout-Puissant dit : {Et (rappelle-toi) le Jour où Nous rassemblerons de chaque nation un groupe de ceux qui niaient Nos Ayat (preuves, évidences, versets, leçons, signes, révélations, etc.), et (ensuite) ils (tous) seront mis en rang (rassemblés et conduits vers le lieu du jugement). Puis, lorsqu'ils arriveront (devant leur Seigneur au lieu du jugement), Il dira : "Niait-vous Mes Ayat alors que vous ne les compreniez pas par la connaissance (de leur vérité ou de leur fausseté), ou bien qu'en était-il de ce que vous faisiez ?"}.

Allah the Almighty says: {And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a troop of those who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be set in array (gathered and driven to the place of reckoning). Till, when they come, (before their Lord at the place of reckoning), He will say: "Did you deny My Ayat whereas you comprehended them not by knowledge (of their truth or falsehood), or what (else) was it that you used to do?"}.

(An-Naml, 83, 84)

(An-Naml, 83, 84)

Allah le Tout-Puissant dit : {Non, ils ont traité de mensonge une connaissance dont ils n'ont pas encore saisi la portée et ce qui ne s'est pas encore réalisé (c'est-à-dire leur châtiment). Ainsi en furent ceux qui les ont précédés.}

Allah the Almighty says: {Nay, they have belied the knowledge whereof they could not comprehend and what has not yet been fulfilled (i.e. their punishment). Thus those before them did belie.

Puis regarde quelle fut la fin des Zalimun (polythéistes et injustes) !}. (Yunus, 39)

Then see what was the end of the Zalimun (polytheists and wrong-doers)!}. (Yunus, 39)