A--- Allah le Tout-Puissant dit : {Ce jour-là, certains visages seront radieux (éclatants et lumineux). Regardant leur Seigneur (Allah)}. (Al-Qiyamah, 22,23)

A--- Allah the Almighty says: {Some faces that Day shall be Nadirah (shining and radiant). Looking at their Lord (Allah)}. (AlQiyamah, 22,23)

Allah le Tout-Puissant dit : {Pour ceux qui font le bien, il y a la meilleure récompense (c'est-à-dire le Paradis) et même plus (c'est-à-dire l'honneur de contempler le Visage d'Allah le Tout-Puissant)}. (Yunus, 26)

Allah the Almighty says: {For those who have done good is the best (reward, i.e. Paradise) and even more (i.e. having the honor of glancing at the Countenance of Allah the Almighty)}. (Yunus,26)

Allah le Tout-Puissant dit à propos des mécréants : {Mais non ! Certes, ils seront voilés de la vue de leur Seigneur ce jour-là}. (Al-Mutaffifin, 15)

Allah the Almighty says about the disbelievers, {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)

Ainsi, Il a voilé les malfaisants de l'aperçu de Sa Face et ne s'est pas voilé de Ses pieux.

Thus, He veiled the evil-doers from glancing at His Countenance and did not veil Himself from his godly ones.

D'après Qais : Jarir (qu’Allah l’agrée) a dit : « Nous étions avec le Prophète ﷺ et il a regardé la lune, la pleine lune, et a dit : "Vous verrez certainement votre Seigneur comme vous voyez cette lune, et vous n'aurez aucune difficulté à Le voir. Ainsi, si vous pouvez éviter de manquer (par le sommeil ou les affaires, etc.) une prière avant le lever du soleil (Fajr) et une prière avant le coucher du soleil (`Asr), vous devez le faire." Puis il a récité la Parole d'Allah :

Narrated Qais: Jarir (May Allah be pleased with him) said: "We were with the Prophet (Peace be upon him) and he looked at the moon full moon - and said: 'Certainly you will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep or business, etc.) a prayer before the sun-rise (Fajr) and a prayer before sunset (`Asr), you must do so.’ He then recited Allah's Statement:

{Et célèbre les louanges de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant son coucher}. (50: 39) Isma'il a dit : « Accomplissez ces prières et ne les manquez pas. » (Bukhari et Muslim)

{And celebrate the praises of your Lord before the rising of the sun and before (its) setting}. (50: 39) Isma'il said: "Offer those prayers and do not miss them." (Bukhari and Muslim)

La parole du Prophète ﷺ « comme vous voyez cette lune » consiste à assimiler l'acte de voir à la vue, et non ce qui est vu à celui qui voit. Ceci s'ajoute au hadith qui se lit ainsi : Narré par Abu Hurairah (qu’Allah l’agrée) : Le Prophète ﷺ dit : « Lorsque Allah décrète une chose dans le Ciel, les anges battent de leurs ailes par obéissance à Sa Parole, laquelle résonne comme le bruit d'une chaîne traînée sur un rocher. Sa Parole : "Jusqu'à ce que la peur soit dissipée de leurs cœurs, les Anges disent : 'Qu'est-ce que votre Seigneur a dit ?' 'Ils répondent : {(Il a dit) la Vérité. Et Il est le Très Haut, le Très Grand}". »

The Prophet's saying ''as you see this moon" is by way of likening the act of seeing to seeing, and not what is seen to the sighted. This is in addition to the Hadith that reads: Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) says: "When Allah ordains something on the Heaven the angels beat with their wings in obedience to His Statement which sounds like that of a chain dragged over a rock. His Statement: "Until when the fear is banished from their hearts, the Angels say, 'What was it that your Lord said?' 'They reply, {(He has said) the Truth. And He is the Most High, The Great}.

(34:23) (Sahih Bukhari)

(34:23) (Sahih Bukhari)

Dans ce hadith, l'acte d'entendre est comparé à l'audition, et non ce qui est entendu à ce qui est entendu. Il n'y a rien qui ressemble à Allah le Tout-Puissant ou qui ressemble à l'un de Ses Attributs. Le Prophète ﷺ

In this Hadith, the act of hearing is likened to hearing and not what is heard to what is heard. There is nothing resembling Allah the Almighty or resembling any of His Attributes. The Prophet (Peace be upon him)

ne peut rien dire qui puisse suggérer la moindre nuance de ce qui ressemblerait à Allah le Tout-Puissant.

cannot say anything that may imply the slightest hint that anything resembles Allah the Almighty.

Il y a tellement de hadiths se rapportant à cette question ; nous avons mentionné dans l'explication de "Sullam Al-Wusul" quarante-cinq hadiths rapportés par trente des compagnons du Prophète ﷺ.

There are so many Hadiths pertaining to this issue, we mentioned in the explanation of "Sullam Al-Wusul" forty-five Hadiths on the authority of thirty of the Prophet's companions.

Quiconque rejette cela, il dément le Livre Glorieux et ce qui a été révélé sur le Prophète Muhammad ﷺ et faisait partie de ceux qui ont été interpellés par le verset suivant : {Mais non ! Certainement, ils seront voilés de voir leur Seigneur ce jour-là}. (Al-Mutaffifin, 15)

Whosoever rejects this, he belies the Glorious Book and what has been revealed on Prophet Muhammad (Peace be upon him) and was among those addressed by the following verse: {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)

Nous demandons à Allah le Tout-Puissant le pardon et la grâce, ainsi que de nous accorder de contempler Sa Face.

We ask Allah the Almighty for forgiveness and pardon and to grant us glancing at His Countenance.