Q 50 : Quel est l'opposé de « l'Unicité de la Seigneurie d'Allah » ?
Q 50: What is the opposite of "Oneness of the Lordship of Allah"?
A--- L'opposé consiste à adorer d'autres que Allah. Cela implique d'attribuer des attributs divins à quiconque d'autre. Cela implique particulièrement d'associer des partenaires à l'adoration de Allah ou de croire que la source de la puissance, du mal ou de la bénédiction provient d'autres que Allah. Allah le Tout-Puissant dit : {Quoi que de miséricorde (c'est-à-dire de bien), Allah puisse accorder aux hommes, nul ne peut la retenir ; et ce qu'Il peut retenir, nul ne peut l'accorder après Lui. Et Il est le Tout-Puissant, le Sage. Ô hommes ! Rappelez-vous la grâce de Allah sur vous ! Y a-t-il un créateur autre que Allah qui vous pourvoit du ciel (la pluie) et de la terre ? La ilaha illa Huwa (nul n'est digne d'être adoré sauf Lui). Comment se détournez-vous donc (de Lui) ?}. (Fatir, 2, 3)
A--- The opposite is to worship others besides Allah. This implies attributing divine qualities to anyone else. It particularly implies associating partners in worship with Allah or believing that the source of power, harm or blessing is from others besides Allah. Almighty Allah says: {Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it; and whatever He may withhold, none can grant it thereafter. And He is the All-Mighty, the AllWise. 0 Mankind! Remember the Grace of Allah upon you! Is there any creator other than Allah who provides for you from the sky (rain) and the earth? La ilaha ilIa Huwa (none has the right to be worshipped but He). How then are you turning away (from Him)?}. (Fatir, 2, 3)