A --- Cela signifie croire qu'il n'y a qu'un seul Seigneur pour l'univers, qu'Il est son Créateur, son Organisateur, son Planificateur, son Pourvoyeur et le Donneur de sécurité, etc., et que c'est Allah. Il est Allah, qui n'a point d'associé dans (Sa)

A ---It means to believe in that there is only one Lord for the universe, He is its Creator, Organizer, Planner, Sustainer, and the Giver of security, etc., and that is Allah. He is Allah, Who has neither a partner in (His)

La souveraineté, et Il n'est point trop bas pour avoir un protecteur ou un soutien. Nul ne peut défier Son Jugement ni contester Ses Ordonnances. Allah le Tout-Puissant dit :

Dominion, nor He is low to have a protector or supporter. No one can defy His Judgment or challenge His Ordainments. Almighty Allah says:

{Toute louange et tout remerciement soient à Allah, Qui (Seul) a créé les cieux et la terre, et a instauré les ténèbres et la lumière ; pourtant ceux qui ne croient pas en attribuent d'autres à leur Seigneur}.

{All praises and thanks be to Allah, Who (Alone) created the heavens and the earth, and originated the darkness and the light; yet those who disbelieve hold others as equal with their Lord}.

(Al-An'am, 1)

(Al-An' am, 1)

Allah le Tout-Puissant dit : {Louange à Allah, Seigneur des mondes}.

Allah the Almighty says: {Praise be to Allah, Lord of the Worlds}.

(Al-Fatihah, 1)

(Al-Fatihah, 1)

Allah le Tout-Puissant dit : {Dis : "Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ?" Dis : "Allah." Dis : "Avez-vous donc pris (pour adoration) des Auliya' (protecteurs) autres que Lui, qui n'ont aucun pouvoir ni pour se faire du bien ni pour se faire du mal ?" Dis : "L'aveugle est-il égal à celui qui voit ? Ou l'obscurité est-elle égale à la lumière ? Ou bien associent-ils à Allah des partenaires qui ont créé le semblable de Sa création, de sorte que la création (qu'ils ont faite et Sa création) leur ait semblé semblable ?" Dis : "Allah est le Créateur de toute chose, et Il est l'Unique, l'Irrésistible}. (Ar-Ra'd, 16)

Allah the Almighty says: {Say (O Muhammad): "Who is the Lord of the heavens and the earth?” Say: "(It is) Allah." Say: "Have you then taken (for worship) Auliya' (protectors) other than Him, such as have no power either for benefit or for harm to themselves?" Say: "Is the blind equal to the one who sees? Or darkness equal to light? Or do they assign to Allah partners who created the like of His creation, so that the creation (which theymade and His creation) seemed alike to them?" Say: "Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Irresistible}. (Ar-Ra'd, 16)

Allah le Tout-Puissant dit : {Allah est Celui qui vous a créés, puis vous a donné de la nourriture, puis vous fera mourir, puis vous redonnera la vie (au Jour de la Résurrection). Y a-t-il de vos (prétendus) associés (à Allah) qui fasse quoi que ce soit de cela ?}

Allah the Almighty says: {Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection). Is there any of your (so-called) partners (of Allah) that do anything of that?

{Gloire est à Lui ! Et Il est au-dessus de tout ce qu'ils Lui associent}. (Ar-Rum, 40)

Glory is to Him! And Exalted is He above all that (evil) they associate (with Him)}. (Ar-Rum, 40)

Allah le Tout-Puissant dit : {Ceci est la création d'Allah. Montrez-Moi donc ce que ceux (que vous adorez en dehors de Lui) ont créé}.

Allah the Almighty says: {This is the creation of Allah. So show Me that which those (whom you worship besides Him have created}.

(Luqman, 11)

(Luqman, 11)

Allah le Tout-Puissant dit : {Ont-ils été créés de rien ? Ou bien sont-ils eux-mêmes les créateurs ? Ou bien ont-ils créé les cieux et la terre ? Mais ils n'ont aucune certitude}. (At-Tur, 35, 36)

Allah the Almighty says: {Were they created by nothing? Or were they themselves the creators? Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm Belief}. (At-Tur, 35, 36)

Allah le Tout-Puissant dit : {Seigneur des cieux et de la terre, et de tout ce qui est entre eux ; adorez-Le donc (Seul) et soyez constants et endurants dans Son adoration. Connaissez-vous quelqu'un qui Lui soit semblable ?}1. (Maryam, 65)

Allah the Almighty says: {Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, so worship Him (Alone) and be constant and patient in His worship. Do you know of any who is similar to Him?}1. (Maryam, 65)

Allah le Tout-Puissant dit : {Rien ne Lui ressemble, et Il est l'Audient, le Voyant}. (Ash-Shura, 11)

Allah the Almighty says: (There is nothing like unto Him and He is the All-Hearer, the All-Seer}. (Ash-Shura, 11)

Allah le Tout-Puissant dit : {Et dis : "Toute louange et tout remerciement reviennent à Allah, qui n'a point engendré de fils (ou de descendance), qui n'a point de partenaire dans (Sa) Souveraineté, et qui n'est point de nature à avoir un Wali (protecteur, soutien ou allié). Et exalte-Le avec toute la magnificence, [Allahu-Akbar (Allah est le Plus Grand)]}. (Al-Isra', 111)

Allah the Almighty says: {And say: "All the praises and thanks are to Allah, Who has not begotten a son (or offspring), and Who has no partner in (His) Dominion, nor He is low to have a Wali (helper, protector or supporter). And magnify Him with all magnificence, [Allahu-Akbar (Allah is the Most Great)]}. (Al-Isra', 111)

Allah le Tout-Puissant dit : {Dis : (Ô Muhammad, aux polythéistes, aux païens) « Invoquez ceux que vous prétendez (être des divinités associées)

Allah the Almighty says: {Say: (O Muhammad to polytheists, pagans) "Call upon those whom you assert (to be associate gods)

en dehors d'Allah, ils ne possèdent pas même le poids d'un atome, que ce soit dans les cieux ou sur la terre, et ils n'en ont aucune part, et Il n'aura aucun secours parmi eux. L'intercession auprès de Lui ne profitera qu'à celui qu'Il permet. À tel point que, lorsque la crainte est bannie de leurs cœurs (les anges), ils (les anges) disent : « Qu'est-ce que votre Seigneur a dit ? » Ils disent : « La vérité. Et Il est le Très Haut, le Très Grand. } (Saba', 22, 23)

besides Allah, they possess not even an atom's weight either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for Him any supporter from among them. Intercession with Him profits not except for him whom He permits. So much so that when fear is banished from their (angels') hearts, they (angels) say: "What is it that your Lord has said?" They say: "The truth. And He is the Most High, the Most Great}. (Saba', 22, 23)