Q 67 : Qu'ont dit les anciens savants pieux concernant la question de [Istiwa’] l'élévation sur le Trône ?
Q 67: What did the earlier godly scholars say pertaining to the issue of [Istiwa’] Rising Over (the Throne)?
A--- Les anciens savants pieux étaient unanimes sur la parole suivante : « L'Istiwa’ (l'élévation) est connu, le Kaif (le comment) échappe à nos capacités mentales, y croire est un devoir, s'enquérir de son mode est une hérésie, notre connaissance à ce sujet provient d'Allah, le Messager ﷺ doit transmettre ce qui lui a été ordonné, et tout ce que nous pouvons faire est de nous soumettre (notre volonté à Allah). » {Nous y croyons ; l'intégralité de cela (les versets clairs et les versets obscurs) provient de notre Seigneur} (Al 'Imran, 7) est leur réponse habituelle lorsqu'ils rencontrent des versets et des hadiths relatifs aux Noms et Attributs d'Allah.
A--- The earlier godly scholars unanimously agreed upon the following saying: "The [Istiwa’] Rising Over is known, the [Kaif] how lies beyond our mental capabilities, believing therein is a duty, inquiring about it is a heresy, our knowledge of it comes from Allah, the Messenger must convey what he was ordered to, and all we can do is to submit (our will to Allah)." {We believe in it; the whole of it (clear and unclear verses) are from our Lord} (Al 'Imran, 7) is their usual response when encountering verses and Hadiths pertaining to Allah's Names and Attributes.