Q 64 : Que signifie Son Nom « l'Exalté » (al-Aliyy), ainsi que les autres Noms ayant la même connotation tels que « l'Évident » (al-Zahir), « le Vainqueur Sublime » (al-Qahhar) et « le Très-Haut » (al-A'la) ?
Q 64: What does His Name "the Ever Exalted" denote, along with other Names giving the same connotation such as "the Evident”, "the Sublime Vanquisher", and "the Supremely High"?
A--- Allah est l'Unique, le Très Haut en rang. Rien n'est aussi élevé ou d'une prééminence aussi transcendante que Lui. Il est Celui qui est au-dessus de quiconque et de toute chose dans l'univers entier. Il est extrêmement exempt de tout défaut.
A--- Allah is the One Most High in rank. Nothing is as elevated or transcendingly salient as He is. He is the One Who is Above everyone and everything in the whole universe. He is extremely Free from any defects.
Il est l'Exemple d'Infaillibilité. Il est Celui qui assujettit complètement le plus puissant de Ses ennemis. Il n'est aucun être qui ne soit assujetti sous Sa Contrainte et sans défense sous Sa Maîtrise. Il est Celui dont la Puissance est au-dessus de toute puissance dans le ciel et sur la terre. Il est le Tout-Puissant qui ne peut être vaincu ni surmonté. Il est Celui qui possède la puissance et la perfection pour répondre à ceux qui cherchent fidèlement Sa Faveur.
He is the Example of Infallibility. He is the One Who subdues completely the most powerful of His enemies. There is no being, but subjugated under His Compulsion, and defenseless under His Mastery. He is the One Whose Power is above every power in heaven and earth. He is the Almighty that cannot be defeated or overcome. He is the One Who has the power and perfection to respond to those that faithfully seek His Favor.
Référence : 200 FAQ sur la croyance des musulmans - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami