A--- Les anges sont de plusieurs sortes, au premier rang desquelles figurent :

A--- Angels are of many kinds, foremost among which are:

Celui chargé de transmettre la Révélation aux Messagers d'Allah (paix sur eux tous). Il s'agit de Jibril (Gabriel (paix sur lui)).

The one charged with conveying the Revelation to Allah's Messengers (Peace be upon them all). He is Jibril (Gabriel (Peace be upon him)).

Celui qui est chargé de la pluie. Il s'agit de Michael (paix sur lui).

The one charged with rain. He is Michael (Peace be upon him).

Celui qui est chargé de la Trompette. Il est Israfil (paix sur lui).

The one charged with the Bow. He is Israfil (Peace be upon him).

Celui chargé de saisir les âmes (la mort), c'est-à-dire l'Ange de la Mort et ses assistants.

The one charged with seizing the souls (death) i.e. the Angel of Death and his assistants.

Ceux qui sont chargés d'écrire les œuvres et les actes des créatures. Ce sont les honorables scribes qui consignent les œuvres.

Those charged with (writing) the creatures' deeds and acts. They are the Honorable writers who write the deeds down.

Ceux qui sont chargés de garder la créature par devant et par derrière. Ce sont les Anges en succession. Ceux qui sont chargés du Paradis et de ses bienfaits. Ce sont Ridwan et ses assistants.

Those charged with guarding the creature from before and behind. They are the Angels in succession. Those charged with Paradise and its blessings. They are Ridwan and his assistants.

Ceux qui sont chargés de l'Enfer et de son châtiment. Ce sont Malik et ses assistants.

Those charged with the Hell-Fire and its torment. They are Malik and his assistants.

Ceux qui sont chargés de l'épreuve et du tourment de la tombe. Ce sont Munkar et Nakir.

Those charged with the trial and torment of the grave. They are Munkar and Nakir.

Ceux qui porteront le Trône d'Allah le Tout-Puissant. Ceux qui sont chargés des Nutfahs (gouttes mixtes de sécrétions sexuelles mâles et femelles) dans les utérus et de l'écriture du destin de chaque être humain.

Those who carry the Throne of Allah the Almighty. Those charged with Nutfahs (mixed drops of male and female sexual discharge) in the wombs and writing the destiny of every human being.

Ceux qui entrent dans Al-Bait Al-Ma'mur (la demeure située au-dessus des cieux, parallèle à la Kaaba à La Mecque, continuellement visitée par les anges).

Those who enter AI-Bait AI-Ma `mur (the house over the heavens parallel to the Ka`bah at Mecca, continuously visited by the angels).

Ceux qui sont chargés de veiller sur les séances du Rappel d'Allah le Tout-Puissant. Ceux qui sont classés en rangs debout et qui ne connaissent jamais de repos.

Those charged with watching and visiting the sessions of the Remembrance of Allah the Almighty. Those who are ranked in rows standing and they never ever have rest.

Ceux qui sont alignés en rangs lors du Ruku’, s'inclinant et ne relevant jamais la tête.

Those who are ranked in rows in Ruku’ kneeling down and they never ever raise their heads.

Et tant d'autres sortes, {Et nul ne peut connaître les armées de ton Seigneur si ce n'est Lui. Et ceci (l'Enfer) n'est rien d'autre qu'un (avertissement)

And so many other kinds, {And none can know the hosts of your Lord but He. And this (Hell) is nothing else than a (warning)

un rappel pour l'humanité}. (Al-Muddaththir, 31)

reminder to mankind}. (Al-Muddaththir, 31)