Q 106 : Citez quelques exemples de la sunna prophétique concernant les signes de l'Heure dernière ?
Q 106: Cite some examples from the Prophetic Sunnah pertaining to the portents of the Last Hour?
A--- La sunna prophétique indique un grand nombre des signes de l'Heure dernière. Certains d'entre eux sont les suivants : le lever du soleil par l'ouest, la bête, le Dajjal, la descente de Jésus fils de Marie, Gog et Magog, la fumée, le vent qui emporterait les âmes de tous les croyants, le feu qui apparaîtrait du Yémen et pousserait les gens vers le lieu de leur rassemblement, et l'affaissement de la terre. (23)
A--- The Prophetic Sunnah denotes a good deal of the portents of the Last Hour. Some of them are as follows: the rising of the sun from the west, the beast, Dajjal, the descent of Jesus son of Mary, the Gog and Magog, the smoke, the wind that would take souls of all the believers, the fire that would appear from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly, and the land-sliding. (23)
(23) Hudhaifa Ibn Usaid Ghifari (paix sur lui) a rapporté : Le Messager d'Allah ﷺ est venu vers nous soudainement alors que nous étions (occupés par une discussion). Il a dit : « De quoi discutez-vous ? » Ils (les compagnons) dirent : « Nous discutons de l'Heure dernière. » Sur ce, il dit : « Elle ne viendra pas avant que vous ne voyiez dix signes, et (à ce sujet) il a mentionné la fumée, le Dajjal, la bête, le lever du soleil de l'ouest, la descente de Jesus fils de Maryam (qu'Allah l'agrée), Gog et Magog, et des glissements de terrain en trois endroits, l'un à l'est, l'un à l'ouest et l'un en Arabie, à la fin desquels un feu jaillirait du Yémen et pousserait les gens vers leur lieu de rassemblement. » A'ishah (qu'Allah l'agrée)
(23) Hudhaifa Ibn Usaid Ghifari (Peace be upon him) reported: Allah's Messenger (may peace be upon him) came to us all of a sudden as we were (busy in a discussion). He said: What do you discuss about? They (the companions) said. We are discussing about the Last Hour.Thereupon he said: It will not cone until you see ten signs before and (in this connection) he made a mention of the smoke, Dajjal, the beast, the rising of the sun from the west, the descent of Jesus son of Mary (Allah be pleased with him), the Gog and Magog, and landslidings in three places, one in the east, one in the west and one in Arabia at the end of which fire would burn forth from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly. " A'ishah (May Allah be pleased with her)
rapporté : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : Le (système) de la nuit et du jour ne prendra pas fin tant que les gens ne se seront pas tournés vers l'adoration de Lat et 'Uzza.
reported: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: The (system) of night and day would not end until the people have taken to the worship of Lat and' Uzza.
J'ai dit : Le Messager d'Allah ﷺ, je pense que lorsqu'Allah a révélé ce verset : {Lui, c'est Lui qui a envoyé Son Messager avec la guidée et la religion de vérité, pour qu'Il la fasse prévaloir sur toutes les religions, bien que les associateurs en soient réticents} (ix. 33), cela implique que (cette promesse) va s'accomplir. Alors il (le Messager d'Allah ﷺ) dit : Cela se produira comme Allah le voudra. Ensuite, Allah enverra un air doux et parfumé par lequel mourra quiconque aura ne serait-ce qu'un grain de moutarde de foi en Lui, et seuls survivront ceux qui n'auront aucun bien en eux. Et ils retourneront à la religion de leurs ancêtres.
I said: Allah's Messenger, I think when Allah has revealed this verse: "He it is Who has sent His Messenger with right guidance, and true religion, so that He may cause it to prevail upon all religions, though the polytheists are averse (to it)" (ix. 33), it implies that (this promise) is going to be fulfilled. Thereupon he (Allah's Messenger) said: It would happen as Allah would like. Then Allah would send the sweet fragrant air by which everyone who has even a mustard grain of faith in Him would die and those only would survive who would have no goodness in them. And they would revert to the religion of their forefathers."
Référence : 200 FAQ sur la croyance des musulmans - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami