Q 82 : Que signifie le fait de s'attacher fermement au Qur'an et d'en observer les droits ?
Q 82: What does holding fast to the Qur'an and observing its right mean?
A--- Cela signifie l'ancrer dans son cœur et le réciter convenablement de nuit comme de jour, méditer sur ses versets, déclarer licite ce qu'il licite et déclarer illicite ce qu'il interdit, obéir à ses prescriptions, prendre garde à ses avertissements, tirer des leçons de ses paraboles, trouver une exhortation dans ses récits, agir selon ses versets parfaitement clairs, se soumettre à ses versets non parfaitement clairs, ne pas franchir ses limites (de ce qui est licite et illicite), le défendre contre les distorsions et les fausses prétentions, lui apporter un soutien dans tous les sens du terme, et le prêcher consciemment aux hommes qui nous entourent.
A--- It means to commit it to one's heart and to recite it properly at night and by day, to contemplate over its verses, to declare as lawful what it legalizes and to declare as unlawful what it makes illegal, to obey its ordainments, to take heed of its warnings, to derive lessons from its parables, to find admonition in its stories, to act on its entirely clear verses, to submit to its not-entirely-clear verses, to approach not its boundaries (of what is lawful and unlawful), to defend it against distortions and false claims, to give counsel to it in every meaning of the word, and to consciously preach it to men around.