Q 206 : Quelles sont les innovations relatives aux transactions ?
Q 206: What are the Innovations pertaining to dealings?
A--- Il s'agit d'imposer des conditions qui ne figurent ni dans le Livre d'Allah (les Lois), ni dans la sunna prophétique. Telles que l'imposition de conditions qui pourraient annuler ce qui est licite, ou rendre licite ce qui est illicite. De même que stipuler que le Wala,32 doit être pour quelqu'un d'autre que l'affranchisseur. Après avoir entendu l'histoire de Barirah, le Messager d'Allah ﷺ se leva devant les gens et, après avoir glorifié Allah, il dit : « Amma Ba'du (c'est-à-dire
A--- This is to impose conditions which are not in neither Allah's Book (Laws), nor in the Prophetic Sunnah. Such as imposing conditions that may nullify that which is lawful, or legalize that which is unlawful. Also, stipulating the Wala,32 to be for other than the manumitter. Having heard the story of Barirah, Allah's Messenger (Peace be upon him) stood up in front of the people, and after glorifying Allah he said: "Amma Ba'du (i.e.
« ...ensuite ! Qu'en est-il de ceux qui imposent des conditions qui ne figurent pas dans le Livre d'Allah (Lois) ? Toute condition qui ne figure pas dans le Livre d'Allah (Lois) est invalide, même s'il s'agissait de cent conditions, car les décisions d'Allah sont les justes et Ses conditions sont les plus fermes, et l'allégeance (al-Wala') appartiendra à celui qui a affranchi l'esclave. » (Bukhari et Muslim)