Q 186 : Quelle est la règle concernant le mauvais œil ?
Q 186: What is the ruling pertaining to the Evil Eye?
A--- Le Messager d'Allah ﷺ dit : « L'effet du mauvais œil est une réalité. » (Bukhari et Muslim)
Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
Q 186: What is the ruling pertaining to the Evil Eye?
A--- Le Messager d'Allah ﷺ dit : « L'effet du mauvais œil est une réalité. » (Bukhari et Muslim)
A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "The effect of an evil eye is a fact.” (Bukhari and Muslim)
Narré par Umm Salamah (qu’Allah l’agrée) : Le Prophète ﷺ a vu dans sa maison une jeune fille dont le visage présentait une tache noire. Il a dit : « Elle est sous l'effet d'un mauvais œil, pratiquez donc une Ruqyah sur elle. » (Bukhari et Muslim)
Narrated Umm. Salamah (May Allah be pleased with her): That the Prophet (Peace be upon him) saw in her house a girl whose face had a black spot. He said. "She is under the effect of an evil eye, so treat her with a Ruqyah.” (Bukhari and Muslim)
D'après 'A'ishah (qu'Allah l'agrée) : « Le Prophète ﷺ m'a ordonné, ou a ordonné à quelqu'un d'autre, de pratiquer la Ruqyah (s'il y avait un danger) contre le mauvais œil. » (Bukhari et Muslim)
Narrated `A'ishah (May Allah be pleased with her): The Prophet (Peace be upon him) ordered me or somebody else to do Ruqyah (if there was danger) from an evil eye.” (Bukhari and Muslim)
Il ﷺ dit : « Il n'y a pas de ruqyah autorisée si ce n'est pour un mauvais œil ou une fièvre. » (imam Ahmed)
He (Peace be upon him) says: "No Ruqyah is allowed but for an evil eye or fever." (Imam Ahmed)
D'autres récits allant dans le même sens peuvent être trouvés parmi les hadiths authentiques. Cependant, nous devons savoir que le mauvais œil ne peut être efficace que si Allah le Tout-Puissant le veut. À ce propos, le verset suivant a été interprété par beaucoup de nos anciens savants : {Et certes, ceux qui mécroient manqueraient de vous faire trébucher du regard (par haine) lorsqu'ils entendent le Rappel (le Coran)}. (Al-Qalam, 51)
Other narrations that go in the same vein can be found among the authentic Hadiths. But, we should know that the evil eye can not be effective unless Allah the Almighty wills. With this, the following verse was interpreted by many of our earlier scholars: {And verily, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes (through hatred) when they hear the Reminder (the Qur'an)}. (Al-Qalam, 51)
Référence : 200 FAQ sur la croyance des musulmans - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami