Q 198 : Comment peut-on le franchir en toute sécurité ?
Q 198: How can one pass it safely?
A - Cela ne peut être accompli qu'en s'attachant fermement au Glorieux Qur'an et à la sunna prophétique. Allah le Tout-Puissant dit : {Et quiconque obéit à Allah et au Messager (Muhammad), alors ils seront avec ceux pour qui Allah a fait grâce des Prophètes, les Siddiqun, les martyrs et les vertueux. Et quels excellents compagnons !}. (An-Nisa', 69)
A -_This can not be done unless through sticking firmly to the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah. Allah the Almighty says: {And whosoever obey Allah and the Messenger (Muhammad), then they will be in the company of those on whom Allah has the Prophets, the Siddiqun,31 the martyrs, and the righteous. And how excellent these companions are!}. (An-Nisa', 69)
Ceux sur qui Allah a fait pleuvoir Sa Grâce sont les mêmes à qui le Chemin Droit a été attribué dans la Al-Fatihah, le Chapitre d'Ouverture :
Those on whom Allah has bestowed His Grace are the same to whom the Straight Path was attributed in the Al-Fatihah the Opening Chapter:
{Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de Ta grâce, non pas celui de ceux qui ont encouru Ta colère (tels les Juifs), ni celui des égarés (tels les Chrétiens)}. (Al-Fatihah, 6, 7)
{Guide us to the Straight Way. The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Angry (such as the Jews) nor of those who went astray (such as the Christians)}. (Al-Fatihah, 6, 7)
Nulle grâce plus grande accordée au serviteur que de le guider vers le Chemin Droit et de lui permettre d'éviter les sentiers de l'égarement. Le Messager d'Allah ﷺ a laissé sa communauté (Ummah) sur ce principe, comme cela a été expliqué : « Je vous ai laissé sur la Voie blanche, dont la nuit est semblable à son jour, et nul ne s'en égarera après moi sans être perdu. » (Ibn Majah)
No greater grace bestowed on the slave than guiding him to the Straight Path and enabling him to avoid the leading-astray paths. Allah's Messenger (Peace be upon him) left his Ummah (nation) on this as explained: "I have left you on the white Path, which night is like its day, and none gets astray thereof after me but a perishable one.” (Ibn Majah)
Référence : 200 FAQ sur la croyance des musulmans - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami