Q 211 : Quelle est la preuve générale de leur (les quatre Califes) droit au Califat ?
Q 211: What is the general proof of their (the four Caliphs') right to the Caliphate?
A--- Les preuves sont nombreuses : le fait de compter sa période avec trente ans, ce qui est la durée de leur califat, le fait de les préférer à tous les autres compagnons du Prophète ﷺ, et ce qui a été rapporté par Samura Ibn Jundub disant : qu'un homme a dit : « Ô Messager d'Allah ﷺ ! J'ai vu comme si un seau descendait du ciel. Puis Abu Bakr est venu, l'a pris et en a bu très peu. Ensuite, 'Umar est venu, l'a pris et a bu jusqu'à être rassasié. Ensuite, 'Uthman est venu, l'a pris et a bu jusqu'à être rassasié. Ensuite, 'Ali est venu, l'a pris, on lui en a retiré et une partie en a été versée sur lui. » (Abu Dawud et Ahmed)
A--- The proofs are numerous: counting its period with thirty years which is the period of their leadership, preferring them to all other companions of the Prophet (Peace be upon him), and what has been narrated by Samura Ibn Jundub saying: that a man said: “O Allah's Messenger! I saw as if a bucket descended from the sky. Then came Abu Bakr and took it and he drank very few thereof Then, came 'Umar who took it and drank till he got satisfied. Then, came `Uthman who took it and drank till he got satisfied. Then, came `Ali who took it and it was drawn from him and something thereof was spelt over him.” (Abu Dawud and Ahmed)