Q 223 : Qui est le groupe mentionné par le Prophète ﷺ dans le hadith suivant : « Un groupe de personnes de ma communauté (Ummah) continuera d'obéir au commandement d'Allah, et ceux qui les déserteront ou s'opposeront à eux ne pourront pas leur nuire. Ils domineront les gens jusqu'à ce que le commandement d'Allah soit exécuté (c'est-à-dire jusqu'à ce que la Résurrection soit établie) » ?
Q 223: Who is the group meant by the Prophet (Peace be upon him) in the following Hadith: "A group of people from my Ummah will continue to obey Allah's Command, and those who desert or oppose them shall not be able to do them any harm. They will be dominating the people until Allah's Command is executed (i.e. Resurrection is established.
A--- Ce groupe est celui qui survivra parmi les soixante-treize sectes religieuses, comme l'a exceptionné le Prophète Muhammad ﷺ dans ses paroles : « Toutes entreront en Enfer, sauf une, qui est la jama'ah (le corps principal des musulmans qui suivent correctement Allah et la sunna du Prophète ﷺ). » (Sahih Muslim)
A--- This group is the one who will survive from among the seventy-three religious sects as given exception by Prophet Muhammad (Peace be upon him) in his saying: "All of which will enter Hell-fire except one which is the lama' ah (main body of Muslims who rightly follow Allah and the Sunnah of the Prophet). " (Sahih Muslim)
Dans une autre narration : « Tous en Enfer, sauf un, et celui-ci est : celui sur lequel moi et mes compagnons sommes aujourd'hui, c'est-à-dire en suivant le Coran et la sunna du Prophète ﷺ. » (Sahih Muslim)
In another narration, "All in Hell, except one, and that one is: on which I and my companions are today, i.e. following the Qur'an and the Prophet's Sunnah.” (Sahih Muslim)
Nous demandons à Allah le Tout-Puissant de nous compter parmi eux. Seigneur ! Ne laisse pas nos cœurs s'égarer (de la vérité) après que Tu nous as guidés, et accorde-nous Ta miséricorde. Certes, Tu es le Grand Dispensateur ! {Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la Puissance, au-delà de ce qu'ils décrivent ! Et la paix soit sur les Messagers ! Et toute la louange appartient à Allah, Seigneur des 'Alamin (l'humanité, les djinn et tout ce qui existe)}. (As-Saffat, 180-182)
We ask Allah the Almighty to make us from among them. Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower! {Glorified is your Lord, the Lord of Honor and Power! (He is free) from what they attribute unto Him! And peace be on the Messengers! And all the praises and thanks are to Allah, Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists)}. (As-Saffat, 180-182)