A--- Le petit Shirk (association) est Ar-Riya' (c'est-à-dire les actes accomplis par ostentation). Tout acte d'adoration ou tout acte religieux accompli afin d'obtenir des louanges, de la célébrité ou pour un bénéfice mondain, entre dans cette catégorie. Allah le Tout-Puissant dit : {Quiconque espère la Rencontre avec son Seigneur, qu'il accomplisse de bonnes œuvres et n'associe personne dans l'adoration de son Seigneur}. (Al-Kahf, 110)

A--- The Minor Shirk is Ar-Riya' (i.e. acts performed to show off). Any act of worship or any religious deed done in order to gain praise, fame or for worldly benefit, falls under this category. Almighty Allah says: {So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord}. (Al-Kahf, 110)

Le Prophète ﷺ dit : « La chose que je redoute le plus pour vous est l'association (Shirk) mineure ». On lui a posé une question à ce sujet, et il a dit : « C'est [Ar-Riya'] l'ostentation ». Puis, lui ﷺ

The Prophet (Peace be upon him) says: "The most fearful thing I fear for you is Minor Shirk". He (Peace be upon him) was asked about it, and he said: "It is [Ar-Riya'] showing off". Then, he (Peace be upon him)

il l'a expliqué en disant : « Un homme se tient en prière, l'accomplit avec plus de beauté et de justesse que jamais, parce qu'il remarque que quelqu'un le regarde ». (imam Ahmed)

explained it saying, "A man stands in prayer, performs it more beautifully and properly than ever, because he notices someone looking at him". (Imam Ahmed)

Un tel polythéisme inclut le fait de prêter des serments par des personnes ou des choses telles que les pères, les idoles, l'honnêteté, etc., au lieu d'Allah. Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Ne prêtez pas de serments au nom de vos pères, de vos mères ou de ceux que vous élevez comme rivaux à Allah ». (Abu Dawud, An-Nasa'i et Al-Baihaqi)

Such polytheism includes taking oaths by people and things such as fathers, idols, honesty, etc, instead of Allah. Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Do not take oaths in the name of your fathers, mothers, or those you set up as rivals with Allah". (Abu Dawud, An-Nasa'i and AlBaihaqi)

Il ﷺ dit également : « Ne dites pas "Par la Kaaba", mais dites "Par le Seigneur de la Kaaba" ». (Imam Ahmed)

He (Peace be upon him) also says: "Do not say 'By the Ka'bah', but say 'By the Lord of the Ka 'bah"'. (Imam Ahmed)

Il ﷺ dit : « Ne prêtez pas serment sur autrui en dehors d'Allah ». (Un hadith authentique)

He (Peace be upon him) says: "Do not take an oath in anyone other than Allah ". (An Authentic Hadith)

Il ﷺ dit : « Quiconque prête serment au nom de l'honnêteté ne fait pas partie des nôtres (c'est-à-dire un véritable croyant) ». (Abu Dawud et Ahmed)

He (Peace be upon him) says: "Whosoever takes an oath in the name of honesty is not from amongst us (i.e. a true believer) ". (Abu Dawud and Ahmed)

Il ﷺ dit : « Quiconque prête serment au nom de quelqu'un d'autre qu'Allah devient un mécréant ou un polythéiste ». Et dans une autre narration : « il devient un mécréant et un polythéiste ». (Abu Dawud, At-Tirmidhi et Ahmed)

He (Peace be upon him) says: "Whosoever takes an oath in the name of anyone other than Allah becomes a disbeliever or a polytheist ". And in another Narration, "he becomes a disbeliever and a polytheist". (Abu Dawud, At-Tirmidhi and Ahmed)

De plus, il est interdit de dire : « Ce qu'Allah et toi voudrez ». Le Prophète ﷺ a demandé à quelqu'un qui avait dit cela : « Me mets-tu sur un pied d'égalité avec Allah ? Dis : "Ce qu'Allah Seul voudra" ». (Ahmed et Bukhari)

Also, it is forbidden to say: 'What Allah and you will'. The Prophet (Peace be upon him) asked someone who said this: "Do you make me an equal to Allah? Say, "What Allah Alone wills". (Ahmed and Bukhari)

Il est également interdit de prononcer les expressions suivantes : « Si ce n'était pas pour Allah et toi ! », « Je n'ai personne d'autre qu'Allah et toi ! », « Je commence au nom d'Allah et au tien ! », etc.

It is also forbidden to say the following expressions: Had it not been for Allah and you!, I have no one but Allah and you!, I begin in the name of Allah and your name! etc.

Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Ne dites pas : "ce qu'Allah et untel ont voulu", mais dites : "ce qu'Allah, puis untel, a voulu". » (Abu Dawud et Ahmed)

Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Do not say 'what Allah and so and so, willed', but say 'what Allah, then so and so, willed"'. (Abu Dawud and Ahmed)

Les savants disent : il est permis de dire : « Si n'était Allah, alors untel aurait... ». Mais il n'est pas permis de dire : « Si n'étaient Allah et untel... ».

Scholars say: it is permissible to say, "Had it not been for Allah then so and so". But, "Had it not been for Allah and so and so", is not permissible to be said.