Q 191 : Que signifie le « Repentir sincère » ?
Q 191: What does "Sincere Repentance" mean?
A--- Le terme « Repentance sincère » implique l'existence de trois choses :
A--- The term "Sincere Repentance" implies the existence of three things:
Abandonner l'acte péché commis, le regretter et manifester une volonté ferme de ne plus jamais y revenir. S'il y a une oppression envers autrui, il faut lui demander pardon avant la venue du Jour de la Résurrection, lorsque chacun subira inévitablement une rétribution. De plus, c'est le genre d'oppression qu'Allah le Tout-Puissant ne laissera pas passer, ne serait-ce qu'un atome, sans en demander compte. Rapporté par Abu Hurairah (qu’Allah l’agrée) : Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Quiconque a opprimé une autre personne concernant sa réputation ou toute autre chose, il doit lui demander pardon avant le Jour de la Résurrection, où il n'y aura pas d'argent (pour compenser les mauvaises actions) ; mais s'il possède des bonnes actions, ces bonnes actions lui seront retirées proportionnellement à l'oppression qu'il a commise, et s'il n'a pas de bonnes actions, les péchés de la personne opprimée lui seront chargés. » (Sahih Bukhari)
Giving up the sinful deed committed, regretting it, and showing firm will not to return to it for ever. If there is an oppression against anyone else, one should beg him for forgiveness before the coming of the Day of Resurrection when everyone will inevitably be retaliated. Moreover, this is the sort of oppression Allah the Almighty will not let an atom of it go without reckoning. Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Whoever has oppressed another person concerning his reputation or anything else, he should beg him to forgive him before the Day of Resurrection when there will be no money (to compensate for wrong deeds), but if he has good deeds, those good deeds ,will be taken from him according to his oppression which he has done, and if he has no good deeds, the sins of the oppressed person will be loaded on him. " (Sahih Bukhari)
Référence : 200 FAQ sur la croyance des musulmans - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami