A--- À ce sujet, les compagnons du Prophète ﷺ

A--- In this connection, companions of the Prophet (Peace be upon him)

et les anciens savants pieux ont dit : cela implique tous les péchés qui entraînent une peine prescrite majeure. Il a également été dit : cela implique tous les péchés qui sont suivis d'une malédiction, de la colère, du feu ou de toute forme de châtiment. Il a également été dit : cela implique tous les péchés dont la commission témoigne de l'indifférence de l'auteur envers la religion et envers Allah le Tout-Puissant.

and the earlier pious scholars said: This implies all sins that incur a major Prescribed Penalty. It is also said: this implies all sins that are followed by a curse, wrath, fire or any sort of punishment. It is also said: this implies all sins the committing of which shows the indifference of the doer towards religion and Allah the Almighty.

Parmi les grands péchés bien connus figurent : l'association dans l'adoration avec Allah, la pratique de la sorcellerie, le meurtre d'une personne qu'Allah a interdite, sauf pour une cause juste (selon la Loi islamique), la consommation de l'usure (Riba), la consommation des biens d'un orphelin, le fait de tourner le dos à l'ennemi et de fuir le champ de bataille au moment du combat, l'accusation de femmes chastes qui n'ont jamais même pensé à quoi que ce soit touchant leur chasteté et qui sont de bonnes croyantes, la consommation de vin, et l'imprudence envers les parents, etc.

Among the well-known major sins are: To join partners in worship. with Allah, to practice sorcery, to kill a person which Allah has forbidden except for a just cause (according to Islamic Law), to eat up Riba (usury), to eat up the property of an orphan, to show one's back to the enemy and fleeing from the battlefield at the time of fighting, to accuse chaste women who never even think of anything touching their chastity and are good believers, to drink wine, and to show imprudence to parents, etc.

Ibn 'Abbas (qu’Allah les agrée) a dit : les grands péchés pourraient atteindre le nombre de 70. Quiconque recherche les péchés appelés grands péchés en trouvera plus de soixante-dix. De plus, si l'on compte les prétendus grands péchés mentionnés dans divers hadiths, le nombre dépassera certainement 70.

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: the Major Sins could reach 70 in numbers. Whosoever traces the sins called major ones, will find them more than seventy. Moreover, if one counts the so-called major sins mentioned in various Hadiths, the number will surely exceed 70.